ဟင်းနုနွယ်
Spinach in Burmese is ဟင်းနုနွယ်.
The term refers to the particular edible plant, Spinacia oleracea.
Meaning: a particular edible plant, Spinacia oleracea (noun)
Did you know?
- The term ဟင်းနုနွယ် consists of three distinct elements. These are 'curry', 'tender' and 'a type of vine or creeper', showing how the language classifies plants by growth habit.
- Spinach is rarely eaten raw as a salad in Myanmar. It is almost always boiled or sautéed with garlic to create a 'side dish', reflecting the meaning of ဟင်း.
- The word နွယ် can refer to any climbing plant or vine. This reveals that early Burmese speakers categorized spinach as a vine-like plant regardless of its actual growth form.
Examples in context
- ဟင်းနုနွယ် ကောင်းကောင်း ချက်ထားတယ်။hin nu nwe kaung kaung chet htar tal.The spinach is cooked well.
- ဟင်းနုနွယ် ဝယ်ဖို့ မမေ့နဲ့ဦး။hin nu nwe we pho ma may ne u.Don't forget to buy spinach.
- ကျွန်တော် ဟင်းနုနွယ် ကြိုက်တယ်။kyan taw hin nu nwe kyite tal.I like spinach.
Example conversation
Hnin Hnin and Zaw Zaw are deciding what to buy at the grocery store.
- နှင်းနှင်း Hnin Hninဇော်ဇော်၊ ဟင်းနုနွယ် ဝယ်ကြမလား။Zaw Zaw, hin-nu-nwe we-kya-ma-la.Zaw Zaw, shall we buy some spinach?
- ဇော်ဇော် Zaw Zawဟုတ်ကဲ့၊ ဝယ်ကြမယ်။hote-ke, we-kya-me.Yes, let's buy some.
- နှင်းနှင်း Hnin Hninဟင်းနုနွယ်က ကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းတယ်။hin-nu-nwe-ga kyan-ma-yay-atwet kaung-te.Spinach is good for health.
- ဇော်ဇော် Zaw Zawဟုတ်တယ်၊ အများကြီး ဝယ်ကြရအောင်။hote-te, a-myar-gyi we-kya-ya-aung.That's true, let's buy a lot.
