διάστημα
diástima
In Greek, the word for space (a gap or empty place) is διάστημα (diástima).
διάστημα refers to a gap, an interval or a measurable, physical space. In an astronomical context, it is the standard term used to denote outer space.
Meaning: a gap, an empty place (noun)
Which one should you use?
While διάστημα can refer to a gap or an interval, you should use χώρος when you want to talk about physical room, an area or the concept of space within a room.
How does it change in a sentence?
The plural form of διάστημα is διαστήματα, meaning spaces or intervals. To say 'of space' (the genitive case), use διαστήματος.
How do you pronounce it?
diástima
Did you know?
- In Greek, the word διάστημα can be used to describe a 'period of time' as well as a physical gap.
- The word διάστημα comes from the root στῆναι, meaning 'to stand', suggesting a space created by things standing apart.
- The word διάστημα is used in Greek music theory to describe a 'musical interval', the distance in pitch between two notes.
Examples in context
- Το φως που δημιουργήθηκε κατά τη Μεγάλη Έκρηξη ταξιδεύει ακόμη και σήμερα στο διάστημα με ταχύτητα 300.000 km/s.The light generated in the Big Bang still travels through space at a speed of 300,000 km/s.This sentence demonstrates the use of διάστημα when referring to outer space.Tatoeba #11535295 by carlosalberto, translation #11535276 by carlosalberto
- Ο χώρος του μουσείου είναι εντυπωσιακόςThe space of the museum is impressive
- Το διάστημα μεταξύ των δύο σταθμών είναι περίπου 3 χιλιόμετραThe space between the two stations is approximately 3 kilometers
- Αυτός ο τόπος έχει διαφορετικό σημασιολογικό χώροThis place has a different semantic space
- Στην τάξη, χρειαζόμαστε περισσότερο χώρο για να χωρέσουμε όλουςIn the classroom, we need more space to fit everyone
- Υπάρχει ένα μικρό διάστημα ανάμεσα στα δύο βιβλία.Yparchei ena mikró diástima anámesa sta dyo vivlía.There is a small space between the two books.
- Χρειάζεται ένα διάστημα για να αποφασίσει.Chreiástei ena diástima gia na apofasísei.He needs a space/interval to decide.
Example conversation
Maria and Dimitris are arranging furniture in a room.
- Μαρία MariaΔημήτρη, άφησε ένα διάστημα ανάμεσα στον καναπέ και τον τοίχο.Dimítri, áfise éna diástima anámesa ston kanapé kai ton toícho.Dimitris, leave a space between the sofa and the wall.
- Δημήτρης DimitrisΈχεις δίκιο, έτσι φαίνεται πιο όμορφο.Écheis díkio, étsi faínetai pio ómorfo.You are right, it looks nicer this way.
- Μαρία MariaΤώρα το διάστημα είναι αρκετό για τη λάμπα;Tóra to diástima eínai arketó gia ti lámba?Is the space enough for the lamp now?
- Δημήτρης DimitrisΝαι, χωράει ακριβώς εκεί.Nai, chorái akrivós eké.Yes, it fits exactly there.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry διάστημα, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries διάστημα, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
