café latte au lait de soja
The English phrase "soy latte" is translated into French as café latte au lait de soja.
This phrase refers to a coffee drink made with espresso and steamed soy milk.
What does it mean word for word?
The phrase au lait de soja literally means "with soy milk".
How does it change in a sentence?
In the phrase au lait de soja, the word au is a contraction of à and le, used here to indicate the ingredient used in the drink.
Did you know?
- In a traditional French bistro, asking for a soy latte might be seen as an Americanism, as the culture historically favors café au lait served in a bowl.
- In France, ordering a café without specifying latte or au lait will usually result in a small shot of black espresso.
- The word latte in French is a distant relative of the English words 'lath' and 'lattice'.
Examples in context
- Bonjour, je voudrais un café au lait de soja, s'il vous plaît.Hello, I would like a soy latte, please.
- Excusez-moi, je prendrais un latte au lait de soja, s'il vous plaît.Excuse me, I would like a soy latte, please.
- Hey, je veux un latté avec du lait de soja, s'il te plaît.Hey, I want a latte with soy milk, please.
- Je voudrais un café latte au lait de soja.I would like a soy latte.
- Est-ce que vous avez du café latte au lait de soja ?Do you have soy latte?
- Un café latte au lait de soja, s'il vous plaît.A soy latte, please.
Example conversation
Hugo and Manon are ordering drinks at a trendy cafe.
- HugoJe vais prendre un café latte au lait de soja.I'll have a soy latte.
- ManonMoi, je préfère un thé glacé.Me, I prefer an iced tea.
- HugoC'est une bonne idée pour aujourd'hui.That's a good idea for today.
- ManonOui, il fait très chaud.Yes, it is very hot.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries café, de, lait, latte, CC BY-SA 4.0.
