Gère comme une reine
The English phrase 'slay queen' can be expressed in French as Gère comme une reine.
Did you know?
- If you were to translate 'slay' literally using a verb like 'massacrer', you would sound like you were describing a crime rather than giving a compliment.
- While Gère comme une reine translates the sentiment of 'slay queen', French speakers often use the English word 'slay' directly in LGBTQ+ and fashion circles to maintain the original cultural energy.
- In modern French youth slang, gérer is often used as a standalone exclamation to tell someone they are killing it or doing a great job.
Example conversation
Emma is showing Lucas her new outfit for a party.
- LucasWow, cette robe est magnifique !Wow, that dress is magnificent!
- EmmaMerci, tu penses que ça me va ?Thanks, do you think it suits me?
- LucasOui, gère comme une reine, Emma !Yes, slay queen, Emma!
- EmmaMerci beaucoup, Lucas !Thank you very much, Lucas!
