Are you eager to learn how to say “slay” in Filipino? Look no further! In this guide, we will explore the various ways to express this term, both formally and informally. We will also provide you with regional variations, if necessary, to offer a complete understanding. So, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Slay” in Filipino
When it comes to formal settings, certain phrases can be used to convey the idea of “slay” in Filipino. These phrases may sound more proper, official, and respectful, making them suitable for professional situations, academic settings, or when conversing with seniors.
1. Pumapatay
The formal Filipino term for “slay” is “pumapatay.” This vocabulary choice resembles the English word “slay” in both meaning and usage. It signifies the act of killing, conquering, or completely dominating something or someone. It can extend to artistic contexts, such as music, fashion, or performances.
TIP: Remember to use this term strictly in formal situations to maintain a respectful conversational tone.
2. Pinapatay sa Galing
Another formal way to express “slay” in Filipino is by using the phrase “pinapatay sa galing.” This term encapsulates the essence of “slaying” in a more elaborate manner. It denotes the idea of impressing or overwhelming others with exceptional skills, talents, or performances.
Informal Ways to Say “Slay” in Filipino
Now, let’s explore the more casual and commonly used terms for “slay” in Filipino. These expressions are frequently utilized in everyday conversations, among friends, or in informal settings.
1. Gwapo/Gwapang Sumbong
A popular and versatile way to say “slay” in Filipino is by using the word “gwapo” (for males) or “gwapang” (for females) followed by the word “sumbong.” This term is often applied when someone looks incredibly good or fashionable, as if they effortlessly dominate the style game.
For example, you could say:
- “Ang outfit mo ngayon, kapatid! Gwapo/gwapang sumbong!”
(Your outfit today, bro/sis! Slaying it!) - “Wow! Kamangha-mangha ka talaga! Gwapo/Gwapang sumbong!”
(Wow! You are truly amazing! You’re slaying it!)
2. Astig!
“Astig” is an informal Filipino expression that can be used to describe someone who is cool, awesome, or slaying it in a more general sense. This term can refer to various aspects, such as fashion, skills, or even personality.
For instance:
- “Ang background music mo, astig! Slay!”
(Your choice of background music is cool! Slay!) - “Ang galing ng dance moves mo! Astig!”
(Your dance moves are fantastic! Slay!)
Regional Variations
Filipino is a rich language with numerous dialects and regional variations. While the phrases mentioned above are widely understood throughout the Philippines, there are additional local ways to express “slay” that may vary by region. Here are a couple of regional variations:
1. Bongga!
“Bongga” is a popular slang term primarily used in Manila and other Tagalog-speaking areas to describe something extravagant, fabulous, or slaying it with an extra flair. It is often employed when referring to fashion, parties, or glamorous events.
For example:
- “Ang suot mo ngayon, bongga ka talaga!”
(What you’re wearing today, you’re slaying it fabulously!) - “Bongga ang celebration natin! Lahat ng outfits dito, bongga sumbong!”
(Our celebration is extravagant! Everyone’s outfits here are slaying it fabulously!)
2. Guwapo/Gwangga
In some Visayan regions, particularly Cebu, the terms “guwapo” (for males) and “gwangga” (for females) are often used to mean “slay” in a similar context to the previously mentioned phrases. These terms are deeply rooted in the Visayan dialect and may not be widely understood in other parts of the country.
For instance:
- “Gwangga sa imong estilo oy!”
(Slay with your style, girl!) - “Guwapo kaayo ka, dong! Gwangga!”
(You’re really handsome, dude! You’re totally slaying it!)
Summary
In conclusion, if you want to express “slay” in Filipino, you can choose between formal or informal phrases depending on the context. For formal settings, “pumapatay” and “pinapatay sa galing” are appropriate expressions. In more casual conversations, “gwapo/gwapang sumbong” and “astig” are commonly used.
Remember to maintain a warm and respectful tone, adjusting your language based on the formality of the situation. Lastly, while regional variations exist, the terms mentioned above are widely understood throughout the Philippines. So, go ahead and confidently use these phrases to express how someone is “slaying” in Filipino!
