Sklaventreiber
The English phrase "slave driver" is translated into German as Sklaventreiber.
The term Sklaventreiber can be used literally to describe someone forcing slaves to work, or metaphorically to describe a harsh boss or supervisor.
How does it change in a sentence?
The plural form of the noun is identical to the singular form: Sklaventreiber. To refer to a female slave driver, use the feminine form Sklaventreiberin.
Did you know?
- The word Sklave is a linguistic relative of the English word 'Slavic', as the term for 'slave' in many European languages evolved from the name of the Slavic people who were historically enslaved.
- In German, the word treiben can mean 'to drive' animals, but it also means 'to drift' in water, such as when a piece of wood is floating down a river.
- In modern German offices, calling a boss a Sklaventreiber is often used as a joke or a lighthearted complaint rather than a serious accusation of abuse.
Examples in context
- Mein Chef ist ein echter Sklaventreiber.My boss is a real slave driver.
- Der Trainer wirkt heute wie ein Sklaventreiber.The coach seems like a slave driver today.
- Keiner arbeitet gern für diesen Sklaventreiber.Nobody likes working for this slave driver.
Example conversation
Two colleagues are talking about their demanding supervisor in the break room.
- SarahIst unser neuer Manager nicht ein totaler Sklaventreiber?Isn't our new manager a total slave driver?
- MaximilianJa, er lässt uns ständig Überstunden machen.Yes, he constantly makes us work overtime.
- SarahDas ist wirklich anstrengend für alle.That is really exhausting for everyone.
- MaximilianIch hoffe, er wird bald etwas netter.I hope he becomes a bit nicer soon.
