How to Say "Shipping Label" in French

étiquette d'expédition

The English phrase 'shipping label' is translated into French as étiquette d'expédition.

The term refers to a piece of paper attached to a package that contains the delivery address and shipping information.

What does it mean word for word?

The phrase is composed of étiquette (label) and d'expédition (of shipping).

In Quebec, the expression Étiquette d'expédition maritime is used specifically for shipping labels used in maritime transport.

In French, the word étiquette is used for both a physical shipping label and the abstract concept of social 'etiquette' and manners.
At the Court of Versailles, étiquettes were small cards placed around the gardens to remind courtiers of rules like keeping off the grass.
While expédition means 'shipping' in this context, the word is also used in French to describe a scientific expedition or a military campaign.

Veuillez m'envoyer l'étiquette d'expédition pour ce colis, s'il vous plaît.
Please send me the shipping label for this package, please.
Veuillez vous assurer que l'étiquette de livraison est clairement visible sur l'emballage.
Please ensure that the shipping label is clearly visible on the package.
N'oublie pas de coller l'étiquette d'envoi avant de déposer le colis à la poste.
Don't forget to stick the shipping label before dropping off the package at the post office.
Je n'ai pas reçu ma commande. Peux-tu vérifier si l'étiquette d'expédition a été correctement apposée?
I haven't received my order. Can you check if the shipping label was applied correctly?
Assurez-vous de positionner l'étiquette d'expédition au centre du colis.
Make sure to place the shipping label in the center of the package.
Pouvez-vous écrire l'étiquette d'expédition de manière lisible?
Can you write the shipping label legibly?
N'oubliez pas d'inclure une étiquette d'expédition pour un retour éventuel.
Don't forget to include a return shipping label, just in case.
Veuillez coller l'étiquette d'expédition sur le colis.
Please stick the shipping label on the package.
Vérifiez bien l'étiquette d'expédition.
Check the shipping label carefully.
Où est l'étiquette d'expédition pour ce colis ?
Where is the shipping label for this package?
L'étiquette d'expédition est mal collée.
The shipping label is poorly attached.

Emma and Gabriel are working in a small warehouse.

Emma

Gabriel, est-ce que l'étiquette d'expédition est prête ?
Gabriel, is the shipping label ready?
Gabriel

Oui Emma, je l'ai imprimée.
Yes Emma, I printed it.
Emma

Peux-tu la coller sur le carton ?
Can you stick it on the box?
Gabriel

Je m'en occupe tout de suite.
I'll take care of it right away.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏