partagé
The English word shared is translated into French as partagé.
The term partagé is used as an adjective to describe something that is used by multiple agents.
Meaning: used by multiple agents (adj)
What does it mean word for word?
The word partagé is the past participle of the French verb partager, which means to divide or to share.
How does it change in a sentence?
As an adjective, partagé must agree in gender and number with the noun it modifies. Use partagée for a feminine singular noun, partagés for a masculine plural noun and partagées for a feminine plural noun.
Did you know?
- While partagé means 'shared', a French person who is 'torn' between two choices will say they are partagé, literally describing themselves as divided.
- The word partagé comes from the same root as the English word 'partition', though English uses 'shared' for the positive act and 'partition' for the act of separating.
- In French law, the concept of 'shared' ownership is often expressed through indivision, a term that literally means 'undivided', rather than using partagé.
Examples in context
- Il a partagé ma joie.He shared in my happiness.This sentence shows how to use partagé to express sharing an emotion.Tatoeba #132208 by nimfeo, translation #297423 by CM
- Nous avons tout partagé.We shared everything.This sentence shows how to use partagé in the context of sharing everything.Tatoeba #4779724 by sacredceltic, translation #4502072 by CK
- Ils ont partagé l'argent.They shared the money.This sentence shows how to use partagé when talking about dividing or sharing money.Tatoeba #1900127 by sacredceltic, translation #1898803 by Spamster
- J'ai eu le plaisir de travailler sur un projet partagé avec mon collègue talentueux.I had the pleasure of working on a shared project with my talented colleague.
- Les époux avaient une propriété en commun.The spouses had a shared property.
- La réussite du projet était due à l'effort collectif de l'équipe.The project's success was due to the team's shared effort.
- On a partagé de nombreux moments inoubliables ensemble.We shared many unforgettable moments together.
- C'est un appartement partagé.It's a shared apartment.
- Ce sont des idées partagées.These are shared ideas.
- C'est une responsabilité partagée.It's a shared responsibility.
- 34 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Emma and Hugo are discussing their office setup.
- EmmaEst-ce un dossier partagé ?Is it a shared folder?
- HugoOui, il est partagé avec toute l'équipe.Yes, it is shared with the whole team.
- EmmaC'est très pratique pour nous.It is very practical for us.
- HugoJe suis d'accord avec toi, Emma.I agree with you, Emma.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
