comparte tu historia
/kompaɾte tu istoɾja/from spelling rules
The English phrase 'share your story' is translated into Spanish as comparte tu historia.
This phrase is used as an invitation for someone to tell others about their personal experiences or life events. While the word historia can mean 'history' (referring to historical events), in this specific context, it refers to a personal narrative or a person's life story.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the imperative verb comparte (share), the possessive adjective tu (your) and the noun historia (story/history).
How does it change in a sentence?
The default form comparte tu historia uses the informal imperative. To shift to a formal tone, use comparta su historia instead of comparte tu historia.
How do you pronounce it?
/kompaɾte tu istoɾja/
Did you know?
- If you use the word cuento instead of historia, you are often implying a fictional tale or a fabrication rather than a true life event.
- The Spanish word historia is a direct descendant of the Ancient Greek word historía, which originally meant 'inquiry' or 'knowledge acquired by investigation'.
- In some Latin American countries, using the formal comparta su historia is not just about politeness but is a strict social requirement when addressing elders or people of higher status to avoid appearing disrespectful.
Examples in context
- Cuéntame tu historiaTell me your story.
- Gracias por compartir tu historia. Estamos aquí para tiThank you for sharing your story. We are here for you.
- Si quieres ayudar a otros, comparte tu historia.If you want to help others, share your story.
- Por favor, comparte tu historia con nosotros.Please, share your story with us.
- Comparte tu historia en el blog.Share your story on the blog.
Example conversation
María is encouraging Daniel to speak at a support group meeting.
- MaríaDaniel, comparte tu historia con el grupo.Daniel, share your story with the group.
- DanielNo sé si estoy listo para hacerlo.I don't know if I am ready to do it.
- MaríaTus palabras pueden ayudar a otras personas.Your words can help other people.
- DanielEstá bien, lo intentaré ahora.Okay, I will try it now.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries historia, tu, CC BY-SA 4.0.
