aka
/ˈa.ka/
The Hawaiian word for shadow is aka.
aka refers to the area protected by an obstacle.
Meaning: area protected by an obstacle (noun)
How do you pronounce it?
The word is pronounced /ˈa.ka/. It has two syllables, and the stress is on the first syllable.
Did you know?
- The word aka is used in the phrase aka i ka poli, which refers to the 'shadow of the bosom' or the protection and comfort of a loved one.
- The word aka is not just about darkness, but is etymologically linked to the concept of a 'soul' or 'spirit'.
- Because aka can mean 'reflection', it is used in contexts where a person sees their own image in water.
Examples in context
- He aka kēia.This is a shadow.
- E noho i ka aka.Sit in the shadow.
Example conversation
Two friends are walking outside on a sunny day.
- NoelaniHe lā wela kēia.This is a hot day.
- IkaikaʻAe, e huli i ka aka.Yes, look for the shadow.
- NoelaniHe aka maikaʻi kēia.This is a good shadow.
- IkaikaE nanea kākou i kēia manawa.Let's enjoy this moment.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry aka, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries aka, CC BY-SA 4.0.
