configuración
The English phrase 'setup' can be translated into French as configuración.
Meaning: The fashion in which something is organized or arranged (noun)
Did you know?
- In certain professional contexts, a 'setup' for a project is called mise en place, a term famously borrowed by English-speaking chefs to describe kitchen preparation.
- In a legal or criminal context, a 'setup' is called a coup monté, which literally translates to a 'mounted blow' or 'staged hit'.
- In French computer terminology, the action of performing a 'setup' is often called paramétrage, which comes from the word for 'parameters'.
Examples in context
- La mise en place du projet est essentielle pour sa réussiteThe setup of the project is essential for its success
- L'installation du nouveau système informatique sera réalisée demainThe setup of the new computer system will be done tomorrow
- La préparation de la salle de réunion doit être effectuée avant l'arrivée des invitésThe setup of the meeting room needs to be done before the arrival of the guests
- J'ai fait l'installation de mon nouvel ordinateur hierI set up my new computer yesterday
- La configuration de mon téléphone était assez simpleThe setup of my phone was quite simple
- On va mettre en place un plan pour le voyageWe're going to set up a plan for the trip
- installation pour une réunionMeeting setup
- aménagement de la maisonHome setup
Example conversation
Gabriel and Léa are looking at a new computer system.
- GabrielRegarde Léa, j'ai fini ma nouvelle configuración.Look Léa, I finished my new setup.
- LéaC'est impressionnant, Gabriel !It's impressive, Gabriel!
- GabrielTu penses que cette configuración est efficace ?Do you think this setup is efficient?
- LéaOui, tout semble très bien organisé.Yes, everything seems very well organized.
