envoyez-moi une facture
To say send me an invoice in French, use envoyez-moi une facture.
A softer way to ask is a question, such as Pouvez-vous m'envoyer une facture, s'il vous plaît? or, with someone you know, Tu peux m'envoyer une facture, s'il te plaît?
What does it mean word for word?
envoyez means send, moi means me and une facture means an invoice.
Is there a formal and an informal way to say it?
In a business email, Veuillez m'adresser une facture is a more formal and professional way to make the request.
How does it change in a sentence?
envoyez-moi une facture uses the vous form. With someone you know well, use the tu form, envoie-moi une facture.
Did you know?
- In French art history, the word facture refers to the distinctive way a painter applies paint to a canvas, such as the visible brushstrokes of Van Gogh.
- The word facture is a 'learned borrowing' from Latin, meaning it was consciously reintroduced into French by scholars rather than evolving naturally from spoken Old French.
- While facture means 'invoice' today, its relative faiture was used in Old French to describe the physical shape or build of a person.
Examples in context
- Pouvez-vous m'envoyer une facture, s'il vous plaît? Je suis [Your Name] de [Company Name] et j'ai besoin de la facture pour la commande [Order Number].Can you send me an invoice, please? I am [Your Name] from [Company Name], and I need the invoice for order [Order Number].
- Peux-tu m'envoyer une facture ? C'est pour la commande [Order Number].Can you send me an invoice? It's for order [Order Number].
- Je vous prie de m'adresser une facture pour les services rendus ce mois-ci. Merci beaucoup.Please send me an invoice for the services rendered this month. Thank you very much.
- Tu peux m'envoyer une facture pour ce mois-ci ? Merci !Can you send me an invoice for this month? Thank you!
- Pourriez-vous m'envoyer une facture par e-mail ?Could you send me an invoice by email?
- Envoyez-moi une facture par e-mail, s'il vous plaît.Send me an invoice by email, please.
- Dès que possible, envoyez-moi une facture pour ce service.As soon as possible, send me an invoice for this service.
Example conversation
Nathan is finalizing a project with Chloé, a freelancer.
- NathanMerci pour votre travail, Chloé.Thank you for your work, Chloé.
- ChloéJe vous en prie, Nathan.You're welcome, Nathan.
- NathanEnvoyez-moi une facture pour le règlement.Send me an invoice for the payment.
- ChloéC'est entendu, je fais ça tout de suite.Understood, I'll do that right away.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries facture, une, CC BY-SA 4.0.
