Bienvenidos a esta guía completa sobre cómo decir “scheduled” en español. Aquí vamos a explorar distintas formas de expresar esta palabra tanto de manera formal como informal. Además, te brindaremos algunos consejos y ejemplos útiles para reforzar tu comprensión. ¡Vamos a empezar!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Scheduled” in Spanish
En situaciones formales, como en un entorno empresarial o académico, es importante utilizar un lenguaje adecuado. A continuación, te presentamos tres formas comunes para expresar “scheduled” de manera formal:
- Programado: Este término es ampliamente utilizado para referirse a algo que ha sido organizado o planificado con anticipación. Por ejemplo: “La reunión está programada para las 10 a.m.”.
- Planificado: Similar a “programado”, esta palabra también se utiliza con frecuencia para indicar que algo ha sido previamente organizado. Por ejemplo: “El evento está planificado para la próxima semana”.
- Agendado: Esta opción es más común en algunos países hispanohablantes, y se refiere a la acción de incluir algo en una agenda o calendario. Por ejemplo: “La conferencia está agendada para el 15 de mayo”.
Informal Ways to Say “Scheduled” in Spanish
Cuando estás en un contexto más informal, como con amigos o familiares, puedes utilizar términos menos estructurados. A continuación, te presentamos tres formas informales de decir “scheduled”:
- Pautado: Este término informal es ampliamente utilizado en diversos países hispanohablantes y sugiere que algo se ha organizado con tiempo de antelación. Por ejemplo: “La fiesta está pautada para el sábado por la noche”.
- Arreglado: En el contexto informal, puedes usar “arreglado” para expresar que algo ha sido acordado y establecido previamente. Por ejemplo: “La salida al cine está arreglada para mañana”.
- Concertado: Esta opción también es utilizada de forma informal y se refiere a algo que ha sido acordado o establecido. Por ejemplo: “La cita médica está concertada para la próxima semana”.
Common Phrases and Expressions Related to “Scheduled”
Además de las palabras mencionadas anteriormente, existen algunas frases y expresiones que son útiles para expresar la idea de “scheduled” en español. Aquí te presentamos algunas de las más utilizadas:
- Tener una cita: Esta frase se utiliza para hablar de una reunión planificada con un propósito específico, como una cita médica o una cita de negocios. Por ejemplo: “Tengo una cita con el dentista mañana”.
- Quedar en encontrarse: Esta expresión es común para referirse a un acuerdo previo entre varios individuos para reunirse en un lugar y momento específico. Por ejemplo: “Quedamos en encontrarnos en el parque a las 3 de la tarde”.
- Poner una fecha: Esta frase se utiliza para establecer una fecha específica para un evento o reunión. Por ejemplo: “Vamos a poner una fecha para la fiesta de cumpleaños de María”.
- Marcar en el calendario: Esta expresión se refiere a la acción de señalar una fecha importante en un calendario para recordarla y planificar en consecuencia. Por ejemplo: “Voy a marcar en el calendario el día del examen final”.
- Establecer un horario: Utiliza esta frase para hablar sobre la creación y organización de un cronograma o agenda. Por ejemplo: “Necesitamos establecer un horario para las reuniones semanales”.
Recuerda que aunque existen diversas formas de decir “scheduled” en español, es importante adaptar tu elección de palabra y frase al contexto en el que te encuentres. Asimismo, ten en cuenta que algunas variaciones regionales pueden existir, pero las opciones brindadas son comunes en la mayoría de los países hispanohablantes.
Esperamos que esta guía haya sido útil para ayudarte a expresar adecuadamente la idea de “scheduled” en español. Recuerda practicar estas palabras y frases en tu día a día para mejorar tu fluidez en el idioma. ¡Buena suerte!
