escanear código QR
/eskaneaɾ kodiɡo qɾ/from spelling rules
The English phrase 'scan qr code' is translated into Spanish as escanear código QR.
This phrase is used to describe the action of using a camera or a device to read information stored within a QR code. In many practical contexts, such as a sign in a restaurant, speakers often shorten the phrase to escanear el código because the 'QR' part is implied.
Which one should you use?
escanear código QR is the standard phrase, while Leer Código QR is a formal alternative that translates to 'read QR code'. If you are giving a direct command in an informal setting, you might use Escanea el Código QR, which means 'scan the QR code'.
How does it change in a sentence?
When using this in a complete sentence, you will almost always include the definite article el before código QR, forming escanear el código QR. If you are referring to scanning any arbitrary QR code rather than a specific one, use the indefinite article un to say escanear un código QR.
How do you pronounce it?
/eskaneaɾ kodiɡo qɾ/
Did you know?
- The word código traces its lineage back to the Latin word 'caudex', which originally referred to the 'trunk of a tree'.
- The verb escanear is a linguistic hybrid that blends the English noun 'scanner' with the Spanish suffix -ear, which is typically used to turn nouns or adjectives into verbs.
- In many Spanish-speaking countries, if you ask someone to escanear, they might assume you mean scanning a physical document or a piece of paper rather than a digital code.
Examples in context
- Por favor, escanee el código QR en la pantalla para acceder al contenido adicional.Please scan the QR code on the screen to access additional content.
- Lea el código QR con su dispositivo móvil para obtener más información.Read the QR code with your mobile device to get more information.
Example conversation
Javier and Sofía are at a restaurant looking at the table.
- JavierSofía, no hay menú físico en la mesa.Sofía, there is no physical menu on the table.
- SofíaMira, tienes que escanear código QR para verlo.Look, you have to scan the QR code to see it.
- JavierNo sé cómo hacerlo con mi teléfono.I don't know how to do it with my phone.
- SofíaSolo abre la cámara y apunta al cuadro.Just open the camera and point it at the square.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries código, escanear, CC BY-SA 4.0.
