escaneado
/eskaneado/from spelling rules
The Spanish word for scanned is escaneado.
escaneado is the past participle of the verb escanear, which means to scan.
How does it change in a sentence?
As a past participle, escaneado is used with the auxiliary verb haber to form perfect tenses. Depending on its use as an adjective, it must agree with the noun it describes: escaneada for feminine singular, escaneados for masculine plural and escaneadas for feminine plural.
How do you pronounce it?
/eskaneado/
Did you know?
- If a computer has 'scanned' for viruses, a Spanish user would say el antivirus ha analizado el sistema rather than using the word escaneado.
- While escaneado describes a digital process, someone 'scanning' a room with their eyes in Latin America would likely use the verb recorrer.
- The verb escanear is an anglicism, meaning it was adapted directly from English rather than evolving from Latin.
Examples in context
- En 0.0000045 segundos, he escaneado la ciudad entera y he encontrado 0 objetivos.In 0.0000045 seconds, I scanned the entire city and found 0 targets.This sentence is useful for seeing how to use escaneado in a sentence regarding scanning a city.Tatoeba #10566669 by DJ_Saidez, translation #10566635 by auxitt
- He escaneado el documento y lo he enviado por correo electrónico al cliente.I have scanned the document and sent it via email to the client.
- Necesito digitalizar este contrato antes de enviarlo.I need to scan this contract before sending it.
- Te paso el archivo escaneado por WhatsApp.I'll send you the scanned file via WhatsApp.
- ¿Dónde puedo escanear esto?Where can I scan this?
- ¿Me lo envías escaneado?Can you send it to me scanned?
- He escaneado el documento para enviarlo por correo.I have scanned the document to send it by email.
- ¿Has escaneado ya el código de barras?Have you scanned the barcode already?
Example conversation
Lucía and Javier are working in an office.
- LucíaJavier, ¿ya has escaneado los recibos?Javier, have you scanned the receipts yet?
- JavierSí, ya he escaneado todo el montón.Yes, I have already scanned the whole pile.
- LucíaPerfecto, envíamelos ahora mismo.Perfect, send them to me right now.
- JavierLo hago enseguida, Lucía.I'll do it right away, Lucía.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
