How to Say “Sorry” in French

désolé
/de.zɔ.le/
In French, sorry is expressed as désolé. Wiktionary also lists navré and excusez-moi.
Meaning: expression of regret or sorrow (intj)

Ways to say it

“sorry” in French
French IPA
désolé /de.zɔ.le/
navré /na.vʁe/
excusez-moi /ɛk.sky.ze.mwa/
excuse-moi /ɛk.skyz.mwa/
pardon je m'excuse

These terms are used to express regret or sorrow. The adjective désolé or navré can also be used to describe being grieved or saddened, while piteux is used to describe something that is poor or regrettable.

Which one should you use?

While désolé is a standard way to say sorry, navré expresses a much deeper, more formal level of regret or sorrow. Unlike désolé, which expresses regret for a mistake or feeling bad, excusez-moi is used to get someone's attention or to apologize for a minor social transgression like bumping into someone.

Is there a formal and an informal way to say it?

For formal apologies, you can use Je suis désolé(e) or simply Pardon. When addressing a larger group of people or in more formal situations, Veuillez m'excuser is used to say 'Please excuse me'. In contrast, Désolé(e) is the informal version of 'Je suis désolé(e)'. To say 'excuse me' or 'sorry' informally, use Excuse-moi, whereas excusez-moi is the polite or formal version. Je m'excuse is also an informal way to say 'I apologize'.

Related words

How does it change in a sentence?

The adjective désolé must agree in gender with the person speaking: use désolé for a male speaker and désolée for a female speaker.

How do you pronounce it?

The word is pronounced /de.zɔ.le/ and has three syllables.

What mistakes should you avoid?

English speakers often use je m'excuse to mean 'I apologize', but in strict French etiquette, this can be seen as grammatically impolite because you are technically excusing yourself rather than asking for forgiveness.

Did you know?

  • The word navré once meant to be physically wounded or pierced, stemming from an Old Norse word for an 'auger' or a boring tool.
  • Depending on the region, people in Quebec may use désolé in situations where a person in France would exclusively use excusez-moi.
  • Because navré is so intense, using it for a small mistake like spilling a drink can come across as heavy-handed or even sarcastic.

Examples in context

  • Oh, je suis désolé.
    Oh, I'm so sorry.
    Tatoeba #3447675 by mouche, translation #3447148 by CK
  • Oh, je suis désolée.
    Oh, I'm sorry.
    Tatoeba #3396 by kurisutofu, translation #1579 by CM
  • Ne sois pas désolé !
    Don't be sorry.
    Tatoeba #1846263 by sacredceltic, translation #1844222 by CK
  • Veuillez m'excuser pour mon comportement inapproprié lors de la réunion.
    Please excuse me for my inappropriate behavior during the meeting.
  • Désolé d'être en retard, j'ai eu un problème avec les transports.
    Sorry for being late, I had an issue with the transportation.
  • 1367 more sentences on Tatoeba

Example conversation

Emma accidentally bumps into Gabriel in a hallway.

  1. Emma

    Oh, je suis désolé !
    Oh, I am sorry!
  2. Gabriel

    Ce n'est pas grave, Emma.
    It's no big deal, Emma.
  3. Emma

    Je suis vraiment désolé.
    I am truly sorry.
  4. Gabriel

    Ne t'inquiète pas, Gabriel.
    Don't worry, Gabriel.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Rebekah Jessie
Rebekah JessieHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top