Райдер
Rayder
In Russian, the English term 'ryder' is translated as Райдер (Rayder).
This term refers to a list of technical and personal requirements specified by a performer for a concert or event. In professional settings, it is common to see it used in specific pairings: технический райдер refers to a technical rider (equipment requirements), while бытовой райдер refers to a hospitality rider (requirements for food, lodging and other personal needs).
How do you pronounce it?
Rayder
Did you know?
- Despite its appearance, Райдер is a loanword from English and has no connection to the Russian word for 'rider' or 'horseman', which is всадник.
- In Russian pop culture, the бытовой райдер has become a trope for absurd demands, such as requiring only blue M&Ms or specific brands of expensive water.
- The term бытовой райдер uses the adjective бытовой, which relates to 'everyday life' or 'household matters', making the hospitality requirements sound almost like domestic chores.
Examples in context
- Мы должны изучить их райдер.My dolzhny izuchit' ikh rayder.We must study their rider.
- В этом райдере много требований.V etom raydere mnogo trebovaniy.There are many requirements in this rider.
- Вы подписали технический райдер?Vy podpisali tekhnicheskiy rayder?Did you sign the technical rider?
Example conversation
A concert organizer is discussing event details with a singer.
- Андрей AndreyЕкатерина, вы получили наш райдер?Ekaterina, vy poluchili nash rayder?Ekaterina, did you receive our rider?
- Екатерина EkaterinaДа, Андрей, я всё прочитала.Da, Andrey, ya vsyo prochitala.Yes, Andrey, I read everything.
- Андрей AndreyВсе пункты в райдере понятны?Vse punkty v raydere ponyatny?Are all the points in the rider clear?
- Екатерина EkaterinaДа, всё выполнимо.Da, vsyo vypolnimo.Yes, everything is doable.
