goteo nasal
/ɡoteo nasal/from spelling rules
The English phrase "runny nose" is translated into Spanish as goteo nasal.
Goteo nasal is used to describe the condition of mucus discharging from the nose.
Meaning: condition of discharge of mucus from the nose (noun)
How do you pronounce it?
/ɡoteo nasal/
Did you know?
- In some Spanish-speaking regions, you might hear the phrase está mocoso, which can describe someone with a runny nose or be used as a slang term for a 'brat'.
- While English uses the verb 'run' to describe a nose, Spanish uses goteo, envisioning the nose as a leaking faucet rather than a running stream.
- While goteo nasal is the medical term, Spanish speakers often use the phrase tener moquitos, which literally means 'to have little snot', to describe a runny nose in a cute or childish way.
Examples in context
- Tengo rinorreaI have a runny nose
- Tiene un goteo nasal constante por la alergia.He has a constant runny nose due to allergies.
- Este medicamento ayuda con el goteo nasal.This medicine helps with the runny nose.
Example conversation
Elena and Mateo are talking about a cold.
- ElenaMateo, ¿te sientes bien hoy?Mateo, do you feel well today?
- MateoNo, tengo mucha tos y goteo nasal.No, I have a lot of coughing and a runny nose.
- ElenaDeberías descansar y beber agua.You should rest and drink water.
- MateoTienes razón, Elena. Gracias.You are right, Elena. Thanks.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
