lepe
The Hawaiian word for ruby is lepe.
lepe is the noun used to refer to the gemstone known as a ruby. In some contexts, the term ʻula can be used to refer to the gemstone itself, as it also denotes the color red.
Meaning: type of gem (noun)
Did you know?
- The word ʻula does not just describe a ruby, but also the glow of a volcano and the blood of a sacrifice.
- In traditional Hawaiian contexts, the color ʻula is associated with royalty and high status, which elevates the ruby's perceived value.
- The word lepe is derived from the Proto-Polynesian word *repe, which originally meant a 'fringe' or a 'flap'.
Examples in context
- He lepe kēia.This is a ruby.
- He lepe nani kēia.This is a beautiful ruby.
Example conversation
Noelani and Koa are looking at jewelry.
- NoelaniHe lepe kēia, ʻe Koa?Is this a ruby, Koa?
- KoaʻAe, he lepe kēlu.Yes, that is a ruby.
- NoelaniHe lepe nani loa ia.It is a very beautiful ruby.
- KoaHe mea waiwai kēlu.That is a valuable thing.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries lepe, CC BY-SA 4.0.
