履歴書
The Japanese word for "resume" is 履歴書.
The term 履歴書 refers to a curriculum vitae or resume. In Japan, a 履歴書 is typically a standardized form used for basic personal information and education.
Meaning: curriculum vitae (noun)
Which one should you use?
While 履歴書 is the standard general resume, 職務経歴書 is a more detailed document specifically focusing on professional work history and achievements, often referred to as a work history/job experience document.
Did you know?
- Correction fluid or white-out is generally forbidden on a hand-written 履歴書. If a mistake is made, the applicant is often expected to start the entire document over from scratch.
- In certain traditional sectors, the dates on your 履歴書 must be written using a specific era name, such as 'Reiwa', rather than the Western '2024' calendar.
- In Japan, a 履歴書 often requires a specific physical photograph attached to the document. This photo must follow strict professional standards regarding clothing, hair, and even the angle of your head.
Examples in context
- 履歴書を少し書き換えました。I've made some changes to my resume.This sentence is useful for talking about making changes to your 履歴書.Tatoeba #11878754 by small_snow, translation #10087374 by ddnktr
- 履歴書を書くの手伝ってくれてありがとう。Thank you for helping me write my resume.This sentence is useful for expressing gratitude for help with writing your 履歴書.Tatoeba #11598381 by small_snow, translation #3610552 by CK
- ぼくは履歴書なんか気にしないよ。I don't worry so much about my resume.This sentence is useful for saying you do not worry about your 履歴書.Tatoeba #538669 by vastalto, translation #541016 by CK
- 「私の履歴書を送ります。」I will send you my resume.
- 5 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Hiroto is asking Himari for advice on his job application.
- 大翔 Hiroto履歴書を書き終わったけど、チェックしてくれる？Rirekisho o kakiowatta kedo, chekku shite kureru?I finished writing my resume, could you check it?
- 陽葵 Himariいいよ。履歴書を見せて。Ii yo. Rirekisho o misete.Sure. Show me your resume.
- 大翔 Hirotoここに履歴書があるよ。お願いね。Koko ni rirekisho ga aru yo. Onegai ne.The resume is right here. Thanks.
- 陽葵 Himariうん、履歴書の書き方は丁寧でいいと思うよ。Un, rirekisho no kakikata wa teinei de ii to omou yo.Yeah, I think the way you wrote your resume is polite and good.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
