In Pakistan, expressing condolences and saying “rest in peace” to someone who has passed away is a sensitive matter that requires you to be considerate of the customs and traditions followed in the country. Offering condolences is an important part of Pakistani culture, as it shows respect and support for the grieving family. This guide will help you understand how to say “rest in peace” in both formal and informal ways in Pakistan, along with some tips, examples, and regional variations when necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say Rest in Peace
When addressing someone formally, such as during a funeral service or while offering condolences to high-ranking officials or elders, it is important to use respectful and appropriate language. Here are some formal ways to express “rest in peace” in Pakistan:
- Allah unko jannat naseeb farmaye – May Allah grant them heaven.
- Unki rooh ko sukoon milein – May their soul find peace.
- Rab unki maghfirat farmaye – May God forgive them.
- Aap ki yaad hamesha zinda rahegi – Your memory will always be alive.
- Hamari duaayein aapke saath hain – Our prayers are with you.
Informal Ways to Say Rest in Peace
While offering condolences to friends, peers, or young individuals, a more informal tone can be used. Here are some informal expressions commonly used in Pakistan:
- Shanti se rehna – Stay in peace.
- Ami Jan ko khuda jannat ataa farmaye – May God grant peace to your mother.
- Tumhare chacha ke liye dua karte hain – We pray for your uncle.
- Unki aatma ko shanti mile – May their soul find peace.
- Humari duayen tumhare saath hain – Our prayers are with you.
Tips for Offering Condolences in Pakistan
Saying “rest in peace” in Pakistan is just one aspect of offering condolences. To ensure you convey your sympathies properly, here are some helpful tips:
- Express your deepest sympathies: Begin by expressing your condolences to the grieving family and acknowledge the loss they are going through.
- Use appropriate words: Choose your words carefully, ensuring they reflect sincerity, support, and empathy.
- Offer your support: Let the family know that you are available to provide any assistance they may need during this difficult time.
- Refrain from excessive condolences: Though showing sympathy is important, avoid overdoing it or imposing your emotions onto others.
- Share positive memories: If you knew the deceased, sharing a positive memory or two can provide comfort to the grieving family.
Example: “I remember how your father always had a smile on his face and made everyone feel welcome. His kindness will be greatly missed.”
Remember that offering condolences is a deeply personal and emotional experience. It is crucial to be respectful of the customs and practices of the specific region or community you are interacting with.
Regional Variations
Pakistan is a diverse country with various regional languages and cultural practices. While Urdu is the national language, different regions may have their own unique ways of expressing condolences. Here are a few regional variations:
- Sindhi: Sindhi speaking individuals often use the phrase “Sughraan jo aheen saheen aanand aai” to express condolences, which means “May peace and solace be with you.”
- Punjabi: In Punjab, it is common to hear “Allah aapki rooh ko sukoon de” as a way of saying rest in peace, which translates to “May Allah give peace to your soul.”
- Pashto: When speaking Pashto, you may hear “Allah de moaljaar ke de,” which means “May Allah grant them paradise.” This phrase is often used to express condolences.
It is important to note that these regional variations may differ in pronunciation and phrasing, so it’s best to consult with locals or trusted individuals for accurate expressions based on specific regions.
Saying “rest in peace” in Pakistan is a way to show your respect, support, and empathy towards those who have lost a loved one. By utilizing the formal and informal expressions provided in this guide, along with the mentioned tips and examples, you can offer condolences in a thoughtful and culturally appropriate manner.
