humuhumunukunukuāpuaʻa
The English phrase 'reef triggerfish' is translated into Hawaiian as humuhumunukunukuāpuaʻa.
humuhumunukunukuāpuaʻa refers to any member of the species Rhinecanthus rectangulus.
Meaning: Any member of the species Rhinecanthus rectangulus of triggerfish. (noun)
When do people say it?
The humuhumunukunukuāpuaʻa is recognized as the national fish of Hawaii.
Did you know?
- The phrase humuhumunukunukuāpuaʻa literally translates to 'triggerfish with a snout that is blunt and pig-like'.
- The word humuhumu is an example of a reduplicated noun, a common feature in Hawaiian where repeating a word can change its intensity or create a specific species name.
- While the name translates to a 'pig-like snout', the fish's real connection to the word puaʻa (pig) is its blunt, snout-like appearance and its tendency to root around in the sand.
Examples in context
- Let's go scuba diving in Oahu and explore the rich marine life, including the 'nuku.Let's go scuba diving in Oahu and explore the rich marine life, including the reef triggerfish.
- The kala is a popular sight during sunset cruises along the Kauai coast.The fish is a popular sight during sunset cruises along the Kauai coast.
- He nani loa ka humuhumunukunukuāpuaʻa.The reef triggerfish is very beautiful.
Example conversation
Leilani and Koa are snorkeling together near a reef.
- LeilaniE nānā i kēlā humuhumunukunukuāpuaʻa!Look at that reef triggerfish!
- KoaʻAe, he nani loa kona ʻano.Yes, its appearance is very beautiful.
- LeilaniHe ʻoluʻolu ka nānā ʻana iā ia.It is pleasant to watch it.
- KoaE hoʻomau kāua i ka nānā ʻana.Let us continue watching it.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries humuhumunukunukuāpuaʻa, CC BY-SA 4.0.
