bcbg
The English word 'preppy' can be translated into French as bcbg.
The term is used to describe a student of a preparatory school.
Meaning: student of a prep school (noun)
Did you know?
- The term bcbg evolved from a fashion movement in the 1970s and 1980s rather than originating from a school system like the English 'prep school'.
- While 'preppy' in English often describes a specific social class, calling someone bcbg in France can sometimes be a subtle way of calling them superficial or snobbish.
- A truly bcbg person is expected to use le parler bourgeois, a specific way of speaking characterized by precise articulation and a poised tone.
Examples in context
- Pierre est très à la page et distingué. Il sait comment associer les pièces de sa garde-robe de manière moderne tout en conservant une élégance classique. Son style est clairement "preppy".Pierre is very trendy and distinguished. He knows how to combine pieces of his wardrobe in a modern way while maintaining a classic elegance. His style is clearly "preppy".
- Antoine est toujours bien habillé et à la mode. Il suit les dernières tendances en matière de mode et sait comment les adapter à son propre style. C'est vraiment quelqu'un de branché et stylé, très "preppy".Antoine is always well-dressed and fashionable. He follows the latest fashion trends and knows how to adapt them to his own style. He is truly someone trendy and stylish, very "preppy".
- Elle a un style très bcbg.She has a very preppy style.
Example conversation
Two friends are observing people at a high-end cafe.
- HugoRegarde ce garçon, il est très bcbg.Look at that boy, he is very preppy.
- EmmaOui, il ressemble à un vrai bcbg.Yes, he looks like a real preppy.
- HugoEt sa sœur est aussi très bcbg.And his sister is also very preppy.
- EmmaC'est vrai, toute la famille est bcbg.It's true, the whole family is preppy.
