pule no Maui
/ˈpu.le no ˈmau̯.i/word by word
The phrase 'pray for Maui' in Hawaiian is pule no Maui.
This phrase is used as a request or a call for people to offer prayers for the well-being of the island of Maui.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of pule, which means 'pray' or 'prayer' and the preposition no, which means 'for'.
How do you pronounce it?
The pronunciation is /ˈpu.le no ˈmau̯.i/. It has 4 syllables, with the stress on the 1st syllable.
Did you know?
- In Hawaiian, the word pule can also refer to a 'cowrie shell'. This reflects a time when these shells were used as currency or symbols of value.
- In traditional Hawaiian culture, a pule was not just a religious act but often a way to establish a spiritual boundary or protection for a specific place.
- The name Maui is likely a shorter version of Māui. In Hawaiian culture, the demigod Māui is famous for 'fishing up' the islands from the sea.
Examples in context
- E pule no Maui.Pray for Maui.
Example conversation
Kiana and Koa are discussing the news about the island.
- KianaUlu lākou i ka nalu nui.They are facing big waves.
- KoaHe mea ʻino kēlā.That is a terrible thing.
- KianaE pule no Maui kākou.Let us pray for Maui.
- KoaʻAe, e pule kākou.Yes, let us pray.
