liner de piscine
The English phrase "pool liner" is translated into French as liner de piscine.
The term liner de piscine is widely used and understood within the French swimming pool industry, specifically for vinyl-based liners.
Which one should you use?
While liner de piscine is common, you may encounter membrane de piscine in more technical or professional contexts to refer to the same product. For a more formal expression, use Revêtement de piscine.
Did you know?
- The word piscine originates from the Latin word piscīna, which originally referred to a fishpond.
- In French, the word piscine describes both the water-filled basin and the entire building that houses it.
- Professional French contexts use the word membrane specifically to denote a liner reinforced with a polyester mesh.
Examples in context
- Le revêtement de piscine que vous avez choisi est de très haute qualité.The pool liner you chose is of very high quality.
- J'ai trouvé une membrane de piscine résistante et durable pour votre projet.I found a resilient and durable pool liner for your project.
- As-tu déjà vérifié l'état du liner de piscine ?Have you checked the condition of the pool liner?
- Le liner de piscine est déchiré.The pool liner is torn.
- Il faut remplacer le liner de piscine.The pool liner needs to be replaced.
- Quel est le prix d'un liner de piscine bleu ?How much is a blue pool liner?
Example conversation
Nathan and Manon are discussing pool maintenance at home.
- ManonNathan, regarde, le liner de piscine a une fuite.Nathan, look, the pool liner has a leak.
- NathanC'est vrai, il est très abîmé.It's true, it is very damaged.
- ManonOn doit acheter un nouveau liner de piscine rapidement.We must buy a new pool liner quickly.
- NathanJe vais chercher les modèles en ligne ce soir.I will look for models online tonight.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries de, piscine, CC BY-SA 4.0.
