Welcome! If you’re looking to expand your Italian vocabulary or simply curious about how to say “pocket” in Italian, you’ve come to the right place. In this guide, we will explore both the formal and informal ways to express this term, while touching on regional variations where necessary. So, let’s dive in and discover the different ways to say “pocket” in Italian.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Pocket” in Italian
When it comes to formal Italian, you generally want to use the proper, standard language understood throughout the country. Here are a few formal expressions for “pocket”:
1. Tasca
One of the most common and straightforward translations for “pocket” is “tasca.” This term is used universally in Italian and understood by all native speakers.
Example:
Ho messo il mio portafoglio nella mia tasca.
(I put my wallet in my pocket.)
2. Borsello
Although “borsello” primarily refers to a small handbag or a pouch, it is also commonly used to denote a pocket, especially in formal contexts.
Example:
Metti il tuo cellulare nel borsello della giacca.
(Put your mobile phone in the jacket pocket.)
Informal Ways to Say “Pocket” in Italian
When it comes to informal conversations, Italians tend to use more casual terms for “pocket.” Below are a few commonly used expressions:
1. Taschino
The diminutive form of “tasca,” “taschino,” is a popular choice among Italians when referring to a pocket in a casual setting.
Example:
Ho trovato un vecchio biglietto da visita nel taschino dei pantaloni.
(I found an old business card in my pants pocket.)
2. Patacca
This is a more colloquial term used informally, mainly in certain regions of Italy. While not as commonly used as “taschino,” it can still be heard in everyday conversations.
Example:
Metti la chiave nella patacca del cappotto.
(Put the key in the coat pocket.)
Regional Variations
Italian, like any other language, may have regional variations in vocabulary. However, when it comes to “pocket,” the differences are minimal. The terms described above are widely used and understood throughout the country. Nonetheless, here are a couple of regional variations:
1. Sacco (Southern Italy)
In Southern Italy, particularly in certain dialects, you may hear “sacco” used instead of the formal “tasca” or the informal “taschino.” This term carries the same meaning, representing a pocket in Italian.
Example:
Ti ho messo i soldi nel sacco della giacca.
(I put the money in the jacket pocket for you.)
2. Gavetta (Northern Italy)
While less common, in some dialects spoken in Northern Italy, “gavetta” is occasionally used to mean “pocket.” However, outside specific regions, it is always better to stick to more widely understood terms like “tasca” or “taschino.”
Example:
Ho dimenticato le chiavi nella gavetta del mio cappotto.
(I forgot the keys in my coat pocket.)
Summary
In this guide, we covered both formal and informal ways to say “pocket” in Italian, including some regional variations. Remember, “tasca” is the standard and widely understood term used throughout Italy. When informally speaking, you can opt for “taschino” or, in rarer cases, “patacca.” Be aware that some regional dialects may use “sacco” in the South or “gavetta” in the North, so it’s always good to be familiar with these variations. Enjoy practicing these new Italian expressions and make them a part of your everyday vocabulary!
