promesa
/pɾoˈmesa/
To pledge in Spanish is promesa.
The word promesa is used to express the concept of a solemn promise or a pledge.
Meaning: to make a solemn promise (verb)
Which one should you use?
In English, there is often a distinction between a casual 'promise' and a solemn 'pledge', but in Spanish, the single word promesa covers both meanings.
Is it said differently in some regions?
In Spain, the verb Comprometerse is often used to express the idea of making a commitment or pledge.
How does it change in a sentence?
The noun promesa is feminine and can mean both 'promise' and 'pledge'. If you wish to express the action of pledging or promising, use the verb prometer.
How do you pronounce it?
/pɾoˈmesa/
Did you know?
- While an English speaker might use 'pledge' to describe a person's commitment to a cause, a Spanish speaker might use promesa to describe a person with great potential, such as a 'promesa del fútbol' (a footballing prodigy).
- While promesa means 'promise', the verb comprometerse can mean both 'to pledge' and 'to get engaged to be married'.
- In many Spanish-speaking cultures, a 'promesa' is not just a verbal agreement but can be a central element in religious vows, such as those made to a saint in exchange for a miracle.
Examples in context
- Sami selló su promesa a Layla con un tatuaje.Sami sealed his pledge to Layla with a tattoo.This sentence shows how a person might seal a promesa with a tattoo.Tatoeba #6854717 by albrusgher, translation #6594378 by OsoHombre
- Unidad, justicia y libertad son la promesa de la fortuna.Unity, justice and freedom are the pledge of fortune.This sentence uses promesa to describe the pledge of fortune.Tatoeba #6854715 by albrusgher, translation #433822 by jerom
- Esta es mi solemne promesa: trabajaré para construir una sola nación de justicia y oportunidades.This is my solemn pledge: I will work to build a single nation of justice and opportunity.This sentence uses promesa to state a solemn pledge regarding work and justice.Tatoeba #6854724 by albrusgher, translation #5816169 by Hybrid
- Vengo aquí para hacer un juramento de lealtad a mi país.I come here to make a pledge of loyalty to my country.
- Nos comprometemos solemnemente a trabajar juntos por el bienestar de nuestra comunidad.We solemnly commit to working together for the well-being of our community.
- Te prometo que estaré siempre ahí para ti.I promise that I will always be there for you.
- Quiero hacer una promesa de amor eterno.I want to make a promise of eternal love.
- Juro lealtad a mi país y su gente.I pledge loyalty to my country and its people.
- Me comprometo a trabajar incansablemente por nuestro objetivo común.I commit to working tirelessly for our common goal.
- Yo solemnemente prometo amarte toda la vida.I solemnly promise to love you for a lifetime.
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
Javier and Sofía are discussing a commitment to a project.
- JavierTengo que hacer una promesa sobre este proyecto.I have to make a pledge regarding this project.
- SofíaEs importante que cumplas tu promesa, Javier.It is important that you keep your pledge, Javier.
- JavierLo sé, mi promesa es muy seria.I know, my pledge is very serious.
- SofíaConfío en tu palabra, entonces.I trust your word, then.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry promesa, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
