plesier
The English phrase pleasure is translated into Afrikaans as plesier.
plesier refers to a state of being pleased.
Meaning: a state of being pleased (noun)
Did you know?
- In many Afrikaans contexts, instead of saying 'with pleasure', one might use the phrase met liefde, which literally means 'with love'.
- The word plesier is a cognate of the Dutch plezier, reflecting the historical evolution of Afrikaans from 17th century Dutch settlers in the Cape.
- While plesier is used for abstract enjoyment, the word genot is often preferred when describing the physical pleasure of food or sensory experiences.
Examples in context
- Dit is 'n plesier om jou te ontmoetIt is a pleasure to meet you
- Dit is 'n groot plesier om hier te weesIt is a great pleasure to be here
- Ek ervaar 'n diep plesier in my werkI experience deep pleasure in my work
- Dit was lekker om jou weer te sienIt was nice to see you again
- Dit is so lekker om hier te weesIt's so nice to be here
- Dit is vir my 'n groot plesier.It is a great pleasure for me.
- Sy het dit met baie plesier gedoen.She did it with much pleasure.
- Dit bring vir hom baie plesier.It brings him much pleasure.
Example conversation
Johan helps Nicola carry some heavy bags.
- JohanHier is jou tasse, Nicola.Here are your bags, Nicola.
- NicolaBaie dankie vir jou hulp, Johan.Thank you very much for your help, Johan.
- JohanDit was my plesier.It was my pleasure.
- NicolaJy is baie gaaf.You are very kind.
