Guide: How to Say “Planogram” in French

Welcome to our guide on how to say “planogram” in French! Whether you need to communicate formally or informally, we’ve got you covered with various tips and examples. While regional variations are not significant for this term, we’ll include them if necessary. So let’s dive in!

Formal Ways to Say “Planogram” in French

1. Le Planogramme

The most common and formal translation for “planogram” in French is “le planogramme.” This term is widely used in business and retail environments, and it accurately conveys the meaning of the English word. For example:

Notre équipe doit mettre en place le planogramme pour la nouvelle promotion.

Our team needs to implement the planogram for the new promotion.

When using “le planogramme,” you can be confident that your French counterparts will understand exactly what you mean, especially in professional settings.

2. Le Plan d’Aménagement de Présentoir (PAP)

Another formal way to refer to a planogram is through its extended term, “le plan d’aménagement de présentoir” (PAP). This phrase is more elaborate and specifically emphasizes the display aspect of the planogram. For instance:

Je suis en train de concevoir le PAP pour le prochain lancement de produit.

I’m designing the plan d’aménagement de présentoir for the upcoming product launch.

Although this term is slightly lengthier, it is still appropriate in professional contexts and adds precision to your communication.

Informal Ways to Say “Planogram” in French

1. Le Plan de Mise en Rayon

If you’re looking for a more casual or informal term, you can use the expression “le plan de mise en rayon.” This phrase is commonly used in daily conversations and works well within retail or non-business contexts. Thus, it’s ideal if you’re discussing planograms in a less formal setting or with friends. For example:

J’ai utilisé le plan de mise en rayon pour organiser les étagères chez moi.

I used the plan de mise en rayon to organize the shelves at home.

By opting for “le plan de mise en rayon,” you adopt a friendlier tone without sacrificing clarity in your communication.

2. L’Agencement des Étalages

An alternative informal way to refer to planograms is by using “l’agencement des étalages.” This phrase focuses more on the arrangement or layout of displays. It is particularly suitable in non-professional conversations or when discussing planograms in a more creative or artistic context. For instance:

J’ai utilisé l’agencement des étalages pour créer une composition visuelle attrayante.

I used the l’agencement des étalages to create an appealing visual composition.

Using “l’agencement des étalages” adds a touch of creativity while still conveying your message effectively.

Tips and Examples

Here are some additional tips and examples to help you further master the usage of “planogram” in French:

1. Context Matters

Always consider the context of your conversation. Whether you choose a formal or informal translation, make sure it aligns with the tone and setting in which you are communicating.

Example:

Formal: Pendant la réunion, nous devons discuter du planogramme des nouveaux produits.

Informal: J’ai trouvé un super plan de mise en rayon pour organiser mes DVD.

2. Familiarize Yourself with Phonetic Pronunciations

Knowing how to pronounce “planogram” in French will enhance your communication skills. Here’s a simple guide:

• Planogramme: [plah-noh-gram]
• Plan d’Aménagement de Présentoir (PAP): [plahn dam-en-azh-mohn duh prez-an-twar]
• Plan de Mise en Rayon: [plahn duh meez ahn rayon]
• Agencement des Étalages: [ah-zhahn-mon deh zey-tahzh]

3. Use Visual Aids

If you’re unsure of the term to use, consider using visual aids such as diagrams or examples, which can help bridge any language gaps and ensure clarity in communication.

Example:

Voici un exemple de planogramme pour la disposition des fruits et légumes.

Here’s an example of a planogram for the arrangement of fruits and vegetables.