picil
The Irish word for pickle (preserved cucumber) is picil.
The term picil is used to refer specifically to a preserved cucumber.
Meaning: preserved cucumber (noun)
Did you know?
- While picil refers to the cucumber, Irish speakers traditionally used the word salannach to describe things preserved in salt, from the word salann meaning 'salt'.
- In some older Irish culinary traditions, the concept of 'pickling' was more closely associated with 'suirbh', a word that can also mean 'sour' or 'acidic'.
- The Irish word picil is a direct loanword from the English 'pickle'.
Example conversation
Siobhán and Oisín are preparing sandwiches in the kitchen.
- SiobhánA bhfuil picil agat, a Oisín?Do you have a pickle, Oisín?
- OisínTá, tá picil anseo sa frigidair.Yes, there is a pickle here in the fridge.
- SiobhánAn féidir leat picil a chur sa sandwich?Can you put a pickle in the sandwich?
- OisínBeidh picil ann go Lebanese!There will be a pickle in it for sure!
Sources
- Word origins: Wiktionary entries picil, CC BY-SA 4.0.