perpekto
The English word 'perfect' is translated into Tagalog as perpekto.
Perpekto is used to describe something that is excellent and delightful in all respects. While perpekto is a loanword from Spanish, the native Tagalog word ganap can also be used to mean perfect, complete or absolute in certain contexts.
Meaning: excellent and delightful in all respects (adj)
How does it change in a sentence?
When perpekto is used to modify a noun, the linker -ng is attached to the end of the word, resulting in the form perpektong.
Did you know?
- While English speakers use 'perfect' to describe a person's character, in Tagalog, calling a person perpekto might sound more like you are describing their physical appearance or a specific skill.
- When perpekto is used to describe a person's character, it is often paired with the word tao to form the phrase perpektong tao, which is a common trope in Filipino romantic dramas.
- While perpekto refers to a flawlessness in quality, ganap is the preferred term when discussing the 'perfect' or 'full' cycle of a moon or a season.
Examples in context
- Hindi po ako perpekto.I'm not perfect.This sentence is useful for expressing that one is not perfect using perpekto.Tatoeba #11755897 by qwertzu, translation #2248169 by CK
- Iyon ay perpektong numero.It's the perfect number.This sentence shows how to use the modified form perpektong to describe a noun.Tatoeba #1440313 by nonong, translation #1440305 by CM
- Walang sinuman ay perpekto.Nobody is perfect.This sentence uses perpekto to state a general truth about people.Tatoeba #3324367 by dyuuuuuuuuls, translation #358152 by lugal
- Ang kanyang presentasyon ay perpekto.His/her presentation is perfect.
- 11 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Two friends are discussing a beautiful sunset they just saw.
- JosePerpekto ang kulay ng langit ngayon.The color of the sky is perfect today.
- ChristinaOo, napakaganda ng tanawin.Yes, the view is so beautiful.
- JoseTamang-tama ang oras ng pagpunta natin.Our timing for coming here was just right.
- ChristinaTalagang perpekto ang lahat.Everything is truly perfect.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
