perfect
[perˈfekt]
The English word 'perfect' is translated into Romanian as perfect.
The word is used to describe something that is excellent and delightful in all respects. To emphasize the level of perfection, you can place adverbs such as absolut, total or complet before the word.
Meaning: excellent and delightful in all respects (adj)
How does it change in a sentence?
The adjective must agree in gender and number with the noun it modifies. Use perfect for masculine singular nouns, perfectă for feminine singular nouns, perfecti for masculine plural nouns and perfecte for feminine plural nouns.
Did you know?
- The word perfect is borrowed from the Latin perfectus and the German perfekt, reflecting the layers of linguistic influence on the Romanian language.
- In Romanian, perfect is not just an adjective but also the name of a grammatical tense, the perfectul simplu, which is used almost exclusively in written narratives and literature.
- In Romanian, a student who receives a 'perfect' score is often described as having a 'notă de zece', which translates to a 'ten note'.
Examples in context
- Am crezut că e perfect.We thought it was perfect.This sentence shows how to use perfect in a simple statement.Tatoeba #5084483 by fathe, translation #5077339 by CK
- Este perfectă în toate.She's perfect at everything.This sentence demonstrates the use of the feminine singular form perfectă.Tatoeba #8809607 by elenacristina260, translation #3068341 by Ricardo14
- Tom a luat o notă perfectă.Tom got a perfect score.This sentence shows the use of the feminine singular form perfectă modifying a score (notă).Tatoeba #8412021 by fathe, translation #1093987 by CK
- Totul este perfectEverything is perfect
- Serviciul a fost impecabilThe service was impeccable
- Ați făcut o treabă excelentă!You did an excellent job!
- Totul e perfect!Everything is perfect!
- Cu cât efort depui, cu atât rezultatul va fi mai aproape de perfect.The more effort you put in, the closer the result will be to perfect.
- 26 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Alexandru and Elena are tasting a cake they made together.
- AlexandruGustul acestui tort este perfect!The taste of this cake is perfect!
- ElenaSunt bucurată că îți place, Alexandru.I am glad you like it, Alexandru.
- AlexandruTotul a ieșit perfect astăzi.Everything turned out perfect today.
- ElenaDa, a fost o zi minunată.Yes, it was a wonderful day.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry perfect, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries perfect, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
