lápices
/lapiθes/from spelling rules
The English word "pencils" is translated into Spanish as lápices.
lápices refers to writing instruments with a graphite core that can be erased.
Is it said differently in some regions?
In various Latin American countries, the term lapiceros can also refer to ballpoint pens.
How does it change in a sentence?
The word lápices is the plural form of lápiz. When forming the plural, the z at the end of the singular form changes to a c before adding the suffix -es.
How do you pronounce it?
/lapiθes/
Did you know?
- When a Spanish speaker says a plan is escrito a lápiz, they are not just talking about physical writing. It is an idiom meaning a plan is tentative and subject to change, much like an erasable pencil drawing.
- The graphite core of a pencil is called a mina in Spanish. This is the exact same word used for a 'mine' where minerals are extracted from the earth.
- The word lapicero can mean a pencil holder, a mechanical pencil or a ballpoint pen depending on whether you are in Spain, Mexico or Colombia.
Examples in context
- Estos son mis lápices.These are my pencils.This sentence is useful for identifying ownership of the lápices.Tatoeba #1389972 by Shishir, translation #55024 by CK
- Tomás no afiló los lápices.Tom didn't sharpen the pencils.This sentence is useful for discussing the act of sharpening lápices.Tatoeba #4791938 by alegarvid, translation #3821551 by CK
- Necesito lápices de colores.I need colored pencils.This sentence is useful for requesting different types of lápices.Tatoeba #4410125 by pchamorro, translation #2631960 by Joseph
- Un lápiz (A pencil) –> Dos lápices (Two pencils)A pencil –> Two pencils
- Me encanta dibujar con lápices de color.I love drawing with colored pencils.
- Necesito comprar unos lápices, no lapiceros del tipo bolígrafo.I need to buy some pencils, not ballpoint pens.
- 30 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Javier and Elena are in an art classroom.
- Javier¿Tienes más lápices en tu estuche?Do you have more pencils in your pencil case?
- ElenaNo, solo tengo dos lápices aquí.No, I only have two pencils here.
- JavierYo puedo prestarte mis lápices.I can lend you my pencils.
- ElenaMuchas gracias, Javier.Thank you very much, Javier.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
