a hui hou
/a ˈhu.i ˈhou̯/word by word
The Hawaiian phrase for "peace out" is a hui hou.
a hui hou is a slang verb used to mean to depart.
Meaning: slang: to depart (verb)
Which one should you use?
While the common word aloha serves as a general greeting or farewell, a hui hou specifically implies that you will meet again in the future.
Is there a formal and an informal way to say it?
In the context of saying "peace out", a hui hou is used as a casual way to say goodbye to friends.
How do you pronounce it?
The pronunciation is /a ˈhu.i ˈhou̯/. It has 4 syllables, and the stress is on the 2nd syllable.
Did you know?
- The word hui in a hui hou originally referred to a 'fruit bunch' in Proto-Oceanic. It evolved from describing a cluster of fruit to describing a gathering or assembly of people.
- While a hui hou is used as a casual farewell, the word hui also describes a traditional Hawaiian cooperative organization or club formed for a shared purpose.
- In traditional Hawaiian culture, a hui can refer to a group of people who have a spiritual or familial bond, making a hui hou more than just a casual goodbye.
Example conversation
Two friends are leaving a beach party.
- IkaikaUa holo ka lā. A hui hou, Noelani!The sun has set. Peace out, Noelani!
- NoelaniA hui hou, Ikaika!Peace out, Ikaika!
- IkaikaE hālāwai kākou i ka pōʻnhā.Let's meet on Thursday.
- NoelaniʻAe, a hui hou!Yes, peace out!
