Pat' Patrouille
The English phrase "paw patrol" is translated into French as Pat' Patrouille.
Pat' Patrouille is the title used in French for the children's animated television series featuring a team of rescue dogs.
Did you know?
- The verb patrouiller originally meant to 'paddle in water' or 'dabble with the feet' before it became associated with military or rescue patrols.
- In the French title, Pat' is a shortened version of patte, which is an unconventional way to use an apostrophe for a brand name.
Example conversation
Two children are talking about their favorite shows.
- NathanRegarde, Pat' Patrouille commence maintenant !Look, Paw Patrol is starting now!
- EmmaSuper ! J'adore ce dessin animé.Great! I love this cartoon.
- NathanQui est ton chien préféré dans Pat' Patrouille ?Who is your favorite dog in Paw Patrol?
- EmmaMoi, j'adore Marcus parce qu'il est courageux.Me, I love Marshall because he is brave.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries patrouille, CC BY-SA 4.0.