東西南北
tōzainanboku
The Japanese phrase for "north south east west" is 東西南北 (tōzainanboku).
東西南北 is a single four-kanji compound used as a collective noun to refer to the four cardinal directions.
What does it mean word for word?
The compound is composed of the characters for east 東, west 西, south 南 and north 北.
How do you pronounce it?
tōzainanboku
Did you know?
- Because the character 北 (north) is traditionally associated with death and bad luck, people often avoid placing beds or certain rooms on the 'north side' of a house.
- In Japanese, the phrase 東西南北 can be used figuratively to mean 'all directions' or 'the whole world', much like saying 'from the north to the south' in English.
- The compound 東西南北 originates from Middle Chinese 東西南北.
Examples in context
- その山の北には美しい湖が広がっています。To the north of that mountain, you will find a beautiful lake.
- 東京から南へ行くと暖かい気候になります。If you go south from Tokyo, the climate becomes warmer.
- 朝日は東から昇ります。The sun rises from the east.
- 夕日は西に沈みます。The sun sets in the west.
- あの山の北にはきれいな川があるよ。There's a beautiful river to the north of that mountain.
- この道を南へ進んでください。Please proceed south on this street.
- 東に行くと海が見えます。If you go east, you'll see the sea.
- あの公園の向こう側は西です。The other side of that park is to the west.
- 東西南北を覚えておく必要があります。touzainanboku o oboete oku hitsuyou ga arimasu.You need to remember north, south, east, and west.
- コンパスは東西南北を示しています。konpasu wa touzainanboku o shimeshite imasu.The compass shows north, south, east, and west.
Example conversation
A hiking trip where the two friends are checking a map.
- 大翔 Hiroto地図で東西南北を確認しよう。chizu de touzainanboku o kakunin shiyou.Let's check north, south, east, and west on the map.
- 結衣 Yuiはい、大翔さん。北はあちらですね。hai, shouto-san. kita wa achira desu ne.Yes, Hiroto. North is over there, right?
- 大翔 Hiroto結衣さん、東西南北を間違えないようにね。yui-san, touzainanboku o machigaenai you ni ne.Yui, make sure you don't mix up north, south, east, and west.
- 結衣 Yui大丈夫、ちゃんと分かっています。daijoubu, chanto wakatte imasu.It's okay, I understand them clearly.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries 東西南北, CC BY-SA 4.0.