non, je ne le fais pas
The English phrase "no, I don't" is translated into French as non, je ne le fais pas.
This phrase is used to deny that you perform a specific action or habit.
Did you know?
- The word pas originally meant 'a step'. In the past, French speakers would say they did not do something 'not a step' to emphasize they were not moving at all.
- In casual spoken French, people often drop the ne entirely. A native speaker is much more likely to say non, je le fais pas than the grammatically complete version.
- While the phrase is a direct denial, using only non can sometimes sound much more blunt or dismissive in French than it does in English.
Examples in context
- Tu as envie d'aller au cinéma ce soir ? – Non, pas vraiment.Do you feel like going to the movies tonight? – No, not really.
- Tu veux essayer ce plat épicé ? – Je préfère passer mon tour.Do you want to try this spicy dish? – I prefer to pass.
Example conversation
Nathan and Chloé are talking about a daily habit.
- NathanEst-ce que tu manges du sucre ?Do you eat sugar?
- ChloéNon, je ne le fais pas.No, I don't.
- NathanC'est très courageux, Chloé.That is very brave, Chloé.
- ChloéMerci, Nathan.Thank you, Nathan.