dix-neuf
/diz.nœf/masculine
The English number nineteen is translated into French as dix-neuf.
dix-neuf is the cardinal number used for counting or expressing the quantity nineteen.
Meaning: cardinal number (num)
What does it mean word for word?
The word is a compound of dix (ten) and neuf (nine).
How does it change in a sentence?
dix-neuf is a masculine number.
How do you pronounce it?
/diz.nœf/
Did you know?
- The word neuf in dix-neuf shares its spelling with the French word for 'new'.
- The French word dix is a distant relative of the English word 'ten' through their shared ancestor in Proto-Indo-European. They both evolved from a root meaning 'ten', though the sounds diverged over millennia.
- The pronunciation of dix-neuf features a 'z' sound (liaison) between the two words, which is a phonetic requirement that doesn't exist when saying dix on its own.
Examples in context
- Vous avez dit quatre-vingt-dix ou dix-neuf ?Did you say ninety or nineteen?This sentence is useful for distinguishing between the numbers ninety and dix-neuf.Tatoeba #8923543 by carlosalberto, translation #8923520 by carlosalberto
- Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.This sentence is useful for practicing the sequence of numbers leading up to twenty, specifically dix-neuf.Tatoeba #351744 by human600, translation #351742 by human600
- Il y a dix-neuf élèves dans la classe.There are nineteen students in the class.
Example conversation
Lucas and Emma are counting the people at a party.
- LucasCombien de personnes sont arrivées ?How many people have arrived?
- EmmaJe crois qu'il y en a dix-neuf.I think there are nineteen.
- LucasDix-neuf ? C'est beaucoup !Nineteen? That's a lot!
- EmmaOui, Lucas, la fête est bien remplie.Yes, Lucas, the party is quite full.
Sources
- Wiktionary, “nineteen” translations and entries dix-neuf, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.