Nike
The phrase "nike" in French refers to Nike, the American company that designs and sells athletic shoes and apparel.
However, be aware that the phonetically similar slang term Nique carries a vulgar meaning in French.
What mistakes should you avoid?
Do not confuse the brand name with the slang word Nique, as the latter is considered vulgar.
Did you know?
- The slang word nique is part of 'verlan', a French linguistic phenomenon where syllables are inverted to create a secret language among youth.
- While 'Nike' is an English-origin brand name, a French speaker might perceive the word through the lens of the French verb niquer, which implies a sexual act. This makes the brand name sound much more 'aggressive' to a native ear than it does to an English speaker.
- A French person might colloquially refer to 'niquer' something as 'breaking' or 'ruining' it in very informal slang. This means that if one mispronounces the brand name, it could sound like they are talking about ruining something rather than wearing shoes.
Examples in context
- Je porte des chaussures Nike.I am wearing Nike shoes.
- Est-ce que tu aimes la marque Nike ?Do you like the Nike brand?
- Il a acheté un t-shirt Nike.He bought a Nike t-shirt.
Example conversation
Nathan and Chloé are shopping for sportswear in a mall.
- NathanRegarde cette paire de Nike !Look at this pair of Nike!
- ChloéElles sont très jolies, Nathan.They are very pretty, Nathan.
- NathanTu veux les essayer ?Do you want to try them on?
- ChloéNon, je préfère une autre marque.No, I prefer another brand.
