nuevo lanzamiento
/nwebo lanθamjento/from spelling rules
The English phrase "new release" is translated into Spanish as nuevo lanzamiento.
nuevo lanzamiento is commonly used in marketing contexts to refer to the arrival of a new album, a new book or a new product launch.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of nuevo, meaning "new" and lanzamiento, meaning "launch" or "release".
How does it change in a sentence?
To express the plural "new releases", change both words to their plural forms: nuevos lanzamientos.
Did you know?
- Spanish speakers may use the verb salir ('to go out' or 'to leave') to describe a 'new release', as in el disco sale mañana, meaning the album is released tomorrow.
- The word lanzamiento comes from lanzar, which means 'to throw' or 'to hurl'. In Spanish, releasing a product is conceptually like throwing a spear or a ball into the world.
- While nuevo lanzamiento works for products, if you are talking about a new movie in a cinema, people are more likely to use the term estreno.
Examples in context
- El investigador presentó su nueva publicación sobre la energía renovable.The researcher presented his new release on renewable energy.
- La compañía de tecnología anunció un nuevo lanzamiento de su línea de smartphones.The technology company announced a new release of its smartphone line.
- Anoche vi la nueva entrega de mi serie favorita.Last night, I watched the new release of my favorite series.
- El último lanzamiento de la banda de rock fue todo un éxito.The band's latest release was a great success.
- Esta es la nueva edición del libro más vendido del autor.This is the new release of the author's best-selling book.
- ¿Has escuchado la última novedad musical de este grupo?Have you listened to this group's latest new release?
- El nuevo lanzamiento de la banda es genial.The band's new release is great.
- Estoy esperando el nuevo lanzamiento de este autor.I am waiting for this author's new release.
Example conversation
María and Mateo are talking about music in a coffee shop.
- María¿Ya escuchaste el nuevo lanzamiento de Shakira?Have you heard Shakira's new release yet?
- MateoNo, todavía no lo he escuchado.No, I haven't heard it yet.
- MaríaDeberías hacerlo, Mateo, es muy bueno.You should, Mateo, it is very good.
- MateoEstá bien, lo escucharé esta noche.Alright, I will listen to it tonight.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
