spray nasal
The English phrase "nasal spray" is translated into French as spray nasal.
While spray is an anglicism, it is the most common term used in modern French pharmacy contexts.
Meaning: nasal spray (noun)
Which one should you use?
You can also use the phrase un spray pour le nez, which literally means "a spray for the nose".
How does it change in a sentence?
When using the plural, the phrase becomes des sprays nasaux. This follows the French grammatical rule where adjectives ending in -al change to -aux in the plural form.
Did you know?
- French pharmacies often sell eau saline in spray form, which is considered a daily hygiene habit for many people in France rather than just a medicine for illness.
- Because spray is an anglicism, some strict linguistic purists in France prefer the term pulvérisateur nasal, though this sounds overly technical to most speakers.
- If you are looking for a saltwater nasal spray, you would ask for un spray d'eau de mer rather than a literal translation of 'saltwater'.
Examples in context
- J'ai besoin d'un spray nasal, car je suis très congestionné.I need a nasal spray because I'm very congested.
- J'ai besoin d'un spray nasal.I need a nasal spray.
- Où est mon spray nasal ?Where is my nasal spray?
- Ce spray nasal est très efficace.This nasal spray is very effective.
Example conversation
Hugo and Chloé are at home during flu season.
- HugoChloé, est-ce que tu as un spray nasal ?Chloé, do you have a nasal spray?
- ChloéOui, il est dans le tiroir de la salle de bain.Yes, it is in the bathroom drawer.
- HugoMerci, mon spray nasal est terminé.Thanks, my nasal spray is finished.
- ChloéDe rien, Hugo. Soigne-toi bien !You're welcome, Hugo. Get well soon!
