mi guapo
/mi ɡwapo/from spelling rules
The English phrase "my handsome" translates to Spanish as mi guapo.
mi guapo is an affectionate term used to address a man or a boy who is physically attractive.
Which one should you use?
While mi guapo is the standard form, you may also see mi guapito, which is a diminutive used to express affection.
Is there a formal and an informal way to say it?
Using mi guapo as a direct address is informal and carries a flirtatious or highly affectionate tone.
How do you pronounce it?
/mi ɡwapo/
Did you know?
- The root of guapo is believed to come from the Latin word vappa, which described 'flat wine' or a 'worthless person'.
- In some Spanish-speaking cultures, guapo can be used to describe someone who is brave or bold rather than just physically attractive.
- In certain dialects, calling someone guapo in a sarcastic tone can be a way of calling them arrogant or a 'show-off'.
Examples in context
- Buenos días, mi apuesto caballero. ¿Cómo ha amanecido hoy?Good morning, my handsome gentleman. How are you today?
- Gracias por acompañarme esta noche, mi bello amigo.Thank you for joining me tonight, my handsome friend.
- Te extraño, mi guapo.I miss you, my handsome.
Example conversation
Sofía greets Daniel at the front door.
- Sofía¡Hola, mi guapo! Bienvenido a casa.Hello, my handsome! Welcome home.
- DanielGracias, Sofía. Qué linda eres.Thank you, Sofía. You are so sweet.
- Sofía¿Te gusta el regalo que te compré?Do you like the gift I bought you?
- DanielSí, me encanta. Muchas gracias.Yes, I love it. Thank you very much.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries guapo, mi, CC BY-SA 4.0.
