mes amis
The English phrase "my friends" is translated into French as mes amis.
The phrase is used to refer to people whom one knows and has a friendly relationship with.
Which one should you use?
While mes amis is the standard translation, mes copains is a more colloquial way to say "my friends" or "my buddies".
How does it change in a sentence?
The phrase changes to mes amies if the group of friends consists entirely of women.
Did you know?
- The colloquial term copain shares a root with the word pain meaning 'bread'. It originally described someone you shared a loaf of bread with.
- The word copain can be used as a noun for 'friend' or as part of the phrase mon copain to mean 'my boyfriend'.
- The word amis shares its roots with the Latin 'amare', which means 'to love', showing that the concept of friendship is deeply tied to affection.
Examples in context
- Ils sont mes amis.They are my friends.This sentence is useful for identifying who someone's friends are.Tatoeba #1650862 by sacredceltic, translation #306708 by CK
- Mes amis sont ici.My friends are here.This sentence is useful for stating the location of one's friends.Tatoeba #9151637 by Julien_PDC, translation #9150923 by carlosalberto
- Où sont mes amis ?Where are my friends?This sentence is useful for asking for the location of one's friends.Tatoeba #12251221 by Rovo, translation #12251123 by CK
- Ce sont mes potes , nous nous connaissons depuis l'enfanceThese are my friends, we have known each other since childhood
- Ce sont mes copines , nous aimons faire du shopping ensembleThese are my female friends, we love to go shopping together
- Je présente souvent mes amis à ma famille lors des réunionsI often introduce my friends to my family during gatherings
- Cette soirée est réservée à mes potes pour célébrer mon anniversaireThis party is reserved for my friends to celebrate my birthday
- Depuis que nous sommes petits, mes copines et moi partageons tous nos secretsSince we were little, my female friends and I share all our secrets
- 227 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Hugo and Emma are planning a party at a cafe.
- HugoJe vais inviter mes amis.I am going to invite my friends.
- EmmaC'est une excellente idée, Hugo.That is an excellent idea, Hugo.
- HugoEst-ce que tu connais mes amis ?Do you know my friends?
- EmmaNon, je ne les ai jamais vus.No, I have never seen them.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries mes, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
