мой лучший друг
moy luchshiy drug
The English phrase "my best friend" is translated into Russian as мой лучший друг (moy luchshiy drug).
The phrase refers to a person with whom one has a very close and strong personal bond.
What does it mean word for word?
The phrase мой лучший друг is composed of мой (my), лучший (best/most excellent) and друг (friend).
How does it change in a sentence?
When referring to a female best friend, use моя лучшая подруга. The plural form for "my best friends" is мои лучшие друзья. Additionally, the endings change to моего лучшего друга when the phrase is used as an object or follows certain prepositions (accusative/genitive case).
How do you pronounce it?
moy luchshiy drug
Did you know?
- In Russian culture, calling someone a друг is a heavy commitment. Many Russians distinguish between a 'friend' and a 'buddy' or 'acquaintance', making мой лучший друг a very exclusive title.
- The word друг shares the same ancient roots as the English word 'drawer' or 'drag', both tracing back to concepts of drawing closer or pulling together.
- If you are talking about a female friend, you must use подруга, but be careful, as this can also mean 'girlfriend' in a romantic sense depending on the context.
Examples in context
- Ты мой лучший друг.You are my best friend.This sentence is useful for stating "You are my best friend."Tatoeba #1020362 by saiko, translation #20116 by CK
- Ты мой лучший друг!You are my best friend!This sentence is useful for expressing "You are my best friend!" with emphasis.Tatoeba #5364791 by odexed, translation #2743311 by Coella
- Она мой лучший друг.She's my best friend.This sentence is useful for stating "She's my best friend."Tatoeba #3702499 by Ooneykcall, translation #520885 by Shishir
- Я хочу представить вам моего лучшего друга, Ивана.I want to introduce you to my best friend, Ivan.
- Сегодня я хочу сказать спасибо моему самому близкому другу за всю поддержку.Today, I want to thank my closest friend for all the support.
- 59 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Olga and Andrey are talking about their childhood friends in a cafe.
- Ольга OlgaАндрей, это мой лучший друг Иван.Andrey, eto moy luchshiy drug Ivan.Andrey, this is my best friend Ivan.
- Андрей AndreyОчень приятно познакомиться, Иван.Ochen' priyatno poznakomit'sya, Ivan.It is very nice to meet you, Ivan.
- Ольга OlgaОн мой лучший друг с детства.On moy luchshiy drug s detstva.He is my best friend since childhood.
- Андрей AndreyЭто здорово, когда есть такой друг.Eto zdorovo, kogda est' takoy drug.That is great when you have such a friend.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries друг, лучший, мой, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
