When it comes to expressing the days of the week in Mexican Spanish, it’s important to understand the formal and informal variations. Whether you’re planning a trip to Mexico, connecting with Mexican friends, or simply expanding your language repertoire, knowing how to say “Monday” is a great place to start.
Table of Contents
Formal Ways to Say Monday
In formal settings, such as business or professional environments, it is customary to use the standard Spanish term for Monday, which is “lunes.” This is commonly used across Mexico and recognized by all Spanish speakers. Here are a few examples:
“¡Feliz lunes!” – Happy Monday!
“La reunión es el próximo lunes.” – The meeting is next Monday.
“El último lunes fue un día ocupado.” – Last Monday was a busy day.
Informal Ways to Say Monday
In informal or casual conversations, Mexicans often use alternative expressions to refer to Monday. While these variations might not be as widely known, they bring a touch of local flavor to your language skills:
1. Día de San Lunes
Literally meaning “Day of Saint Monday,” this expression is humorously used to depict Mondays as a day of rest or relaxation. It is often said with a slightly ironic or sarcastic tone:
“¡Feliz día de San Lunes! A descansar un poquito.” – Happy Day of Saint Monday! Time to rest a bit.
“Hoy es el día de San Lunes, me tomaré un café extra largo.” – Today is Saint Monday, I’ll take an extra long coffee break.
2. Principio de Semana
Another way to refer to Monday in an informal context is by using the phrase “principio de semana,” meaning “beginning of the week.” This highlights the position of Monday as the starting point of the workweek:
“¿Qué planes tienes para el principio de semana?” – What plans do you have for the beginning of the week?
“El lunes es el principio de semana laboral, así que debemos estar listos.” – Monday is the beginning of the workweek, so we must be ready.
Regional Variations
Mexico is a diverse country with regional linguistic variations. While “lunes” is universally understood, specific regions may employ unique terms for Monday informally. Here’s an example:
1. Chilango Jargon (Mexico City Slang)
In Mexico City, commonly referred to as CDMX or “el Chilango,” locals often use the term “chido” to substitute Monday while speaking casually. It is important to note that “chido” is mainly used in Mexico City, so it might not be recognized in other regions:
“¡Buen chido! ¿Listo para comenzar la semana?” – Good Monday! Ready to start the week?
“El chido está lluvioso hoy, mejor lleva un paraguas.” – Monday is rainy, better take an umbrella.
Wrap Up
Congratulations! You now know how to say “Monday” in both formal and informal ways in Mexican Spanish. Remember to use “lunes” in formal contexts while exploring the nuances of “día de San Lunes” and “principio de semana” for a more informal or colloquial setting. If you happen to find yourself in Mexico City, you can impress the locals by throwing in the slang term “chido.” Embracing the local expressions will surely enrich your language experience and help you connect with Mexican Spanish speakers on a deeper level.
