papa et maman
The English phrase "mom and dad" is translated into French as papa et maman.
papa et maman is an informal and affectionate way to refer to one's parents.
Which one should you use?
While papa et maman is used for affection, you should use mes parents when you want to say "my parents" in a more formal or adult context.
Is there a formal and an informal way to say it?
papa et maman is an informal expression. For example, Maman is an informal way to say "mom".
Did you know?
- In French, calling your parents papa et maman as an adult can be perceived as far more 'childish' than using 'mom and dad' in English.
- The spelling of the word et was actually changed in the 12th century to include a 't' specifically to mimic its Latin ancestor, even though it was often written simply as 'e' in Old French.
- In some traditional French households, children may refer to their father as le père or le papa using an article, which is less common in English.
Examples in context
- Je vais appeler papa et maman.I am going to call mom and dad.
- Papa et maman arrivent ce soir.Mom and dad are arriving this evening.
- J'ai acheté un cadeau pour papa et maman.I bought a gift for mom and dad.
Example conversation
Nathan and Léa are talking about their weekend plans.
- NathanTu vas voir papa et maman ce week-end ?Are you seeing mom and dad this weekend?
- LéaOui, je vais manger chez eux.Yes, I am going to eat at their house.
- NathanC'est super, ils sont très gentils.That's great, they are very kind.
- LéaC'est vrai, j'adore passer du temps avec eux.It's true, I love spending time with them.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries et, maman, papa, CC BY-SA 4.0.
