gui
/ɡi/
In French, mistletoe is gui.
gui refers to a sprig of one such plant used as a Christmas decoration.
Meaning: sprig of one such plant used as a Christmas decoration (noun)
How does it change in a sentence?
The noun gui is masculine and is used with the definite article le to mean 'the mistletoe' (le gui).
How do you pronounce it?
/ɡi/
When do people say it?
To describe the tradition of kissing under the mistletoe, use the phrase sous le gui.
Did you know?
- In ancient Gaul, the druids viewed gui as a sacred plant with healing properties, far beyond its modern role as a Christmas decoration.
- In French folklore, gui was once believed to protect the home from lightning strikes and evil spirits.
- The word gui is a linguistic curiosity because it likely has two completely different origins: one from the Latin word for mistletoe, and another from a Dutch word. This means the French word for this plant is essentially a double-layered accident of history.
Examples in context
- Je l'ai embrassé sous le gui.I kissed him under the mistletoe.This sentence shows how to say someone was kissed under the gui.Tatoeba #12272055 by lbdx, translation #4057992 by Lepotdeterre
- Il y avait du gui et du houx partout.There was mistletoe and holly everywhere.This sentence uses gui alongside holly in a list of decorations.Tatoeba #12272057 by lbdx, translation #12141813 by CK
- Tom a embrassé Marie sous le gui la veille de Noël.Tom kissed Mary under the mistletoe on Christmas Eve.This sentence illustrates the tradition of kissing under the gui on Christmas Eve.Tatoeba #9498911 by Micsmithel, translation #7539452 by CK
Example conversation
A couple is decorating their living room for the holidays.
- LucasOù est le gui pour la décoration ?Where is the mistletoe for the decoration?
- LéaIl est sur la table de la cuisine.It is on the kitchen table.
- LucasLéa, peux-tu le suspendre au plafond ?Léa, can you hang it from the ceiling?
- LéaOui, je m'en occupe tout de suite.Yes, I will take care of it right away.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry gui, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries gui, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.