Welcome to this comprehensive guide on how to say “miracle” in Gaelic! Whether you’re interested in formal or informal ways of expressing this concept, you’ve come to the right place. In this guide, we’ll explore the various translations of “miracle” in Gaelic, providing you with tips, examples, and regional variations where necessary. So, let’s dive in and discover the beauty of the Gaelic language!
Table of Contents
Formal Translations of “Miracle” in Gaelic
When it comes to formal ways of saying “miracle” in Gaelic, there are a few options to choose from. Below, you’ll find the most common and widely understood translations:
I. Mìorun
In Scottish Gaelic, one formal term often used to describe a miracle is “mìorun.” This word encapsulates the miraculous nature of an event or occurrence. Here’s an example of how you can use it:
Tha an tachartas sin na mìorun mhòr. – That event is a great miracle.
II. Míorúil
In Irish Gaelic, “míorúil” is another formal term that signifies a miracle. Here’s an example of how you can incorporate it into a sentence:
Is í an tsaotharlann seo míorúil áitiúil. – This hospital is a local miracle.
Informal Expressions for “Miracle” in Gaelic
If you’re looking for more casual or colloquial ways to express “miracle” in Gaelic, the following terms will come in handy:
I. Aragaid
In Scottish Gaelic, “aragaid” is a popular informal word meaning “miracle.” It is commonly used in everyday conversation and adds a warm touch to your language. Check out this example:
Tha thu ‘na aragaid dhuinn uile. – You are a miracle to us all.
II. Míoráide
In Irish Gaelic, “míoráide” serves as an informal term for “miracle.” This word adds a friendly tone and can be used in various contexts. Here’s an example:
Tá an aimsir go hiontach, mar shampla, is é sin míoráide! – The weather is great, that’s a miracle!
Regional Variations
While the previously mentioned translations are generally understood and used across Gaelic-speaking regions, there may be some regional variations in specific contexts. Here are a few examples:
I. Tha saoghal ar daingneachd ann
In some parts of the Scottish Highlands, you might encounter the phrase “Tha saoghal ar daingneachd ann,” which translates to “There is a miracle in the world.” This expression emphasizes the belief in the existence of miracles. Use it to add a touch of regional flair to your conversations.
II. Tá gráinmharú ina ghluaiseacht ollmhór
In certain areas of Ireland, you may come across the phrase “Tá gráinmharú ina ghluaiseacht ollmhór,” which roughly means “There is a miraculous movement happening.” This expression highlights the idea of a significant and unbelievable event taking place.
Wrapping Up
Congratulations! You’ve now learned how to say “miracle” in Gaelic. Remember, “mìorun” and “míorúil” are the formal terms, while “aragaid” and “míoráide” are the more informal expressions. Keep exploring and practicing these phrases to become more comfortable with the Gaelic language. Adding regional variations like “Tha saoghal ar daingneachd ann” or “Tá gráinmharú ina ghluaiseacht ollmhór” can add a delightful touch to your messages too. Enjoy your Gaelic journey filled with miraculous language adventures!
