resurtido de medicamentos
/resuɾtido de medikamentos/from spelling rules
The English phrase "medication refill" is translated into Spanish as resurtido de medicamentos.
This phrase refers to the authorization or process of obtaining a new supply of a prescription drug from a pharmacy.
Did you know?
- In some healthcare systems in Latin America, the receta must be physically stamped by a doctor for every refill, making the 'refill' a bureaucratic process rather than just a pharmacy transaction.
- While resurtido is common in Mexico, people in Spain typically use renovación de receta to describe the process of getting a new supply.
- The word resurtido comes from the verb resurtir, which is used not only for medicine but also for restocking shelves in a retail store.
Examples in context
- He venido a solicitar una renovación de medicación para mi tratamiento.I've come to request a medication renewal for my treatment.
- Por favor, necesito la reposición de mis medicamentos para continuar mi tratamiento.Please, I need a medication replacement to continue my treatment.
- Necesito un resurtido de medicamentos para mi presión.I need a medication refill for my blood pressure.
- ¿Puede autorizar el resurtido de medicamentos de la receta?Can you authorize the medication refill for the prescription?
- El resurtido de medicamentos estará listo mañana.The medication refill will be ready tomorrow.
Example conversation
Sofía is calling the doctor's office to talk to Daniel, the receptionist.
- SofíaHola Daniel, ¿puedo pedir un resurtido de medicamentos?Hello Daniel, can I request a medication refill?
- DanielClaro, Sofía, ¿de qué medicina necesitas el resurtido?Sure, Sofía, which medicine do you need the refill for?
- SofíaEs para mi tratamiento de la alergia.It is for my allergy treatment.
- DanielEntendido, voy a enviar la orden ahora mismo.Understood, I will send the order right now.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
