Hello and welcome to our guide on how to say “Me too” in Thai! Whether you’re planning a trip to the beautiful country of Thailand or simply want to learn a new phrase, we’re here to help. In this guide, we’ll provide you with formal and informal ways to express “Me too” in Thai, as well as some regional variations if applicable. So let’s dive in and start learning!
Table of Contents
Formal Expressions for “Me too” in Thai
In formal situations, it’s important to use the appropriate language. When responding to someone saying something, you can use the following phrases:
1. ผม/ฉัน/ดิฉัน เช่นเดียวกัน (Phom/Chan/Dichan Choen diao gan)
This expression is gender-specific, so use “ผม (Phom)” if you’re a male, “ฉัน (Chan)” if you’re a female, and “ดิฉัน (Dichan)” if you’re a female in a more formal context. Literally, it translates to “I am the same.”
2. ฉัน/ดิฉัน ก็เช่นกัน (Chan/Dichan Gor Choen gan)
This phrase is more gender-specific and can be used as a response to affirm similarity. It directly translates to “I am the same.”
3. ที่ฉัน/ผม/ดิฉัน/เรา ก็เหมือนกัน (Thee Chan/Phom/Dichan/Rao Gor Meuan gan)
When you want to express that “We are the same,” you can use this phrase. It covers both singular and plural subjects, depending on whether you use “ฉัน/ผม/ดิฉัน (Chan/Phom/Dichan)” for singular or “เรา (Rao)” for plural.
Informal Expressions for “Me too” in Thai
Thai is a language where being informal is common, especially in casual conversations between friends. Here are some informal ways to say “Me too” in Thai:
1. ก็เหมือนกัน (Gor Meuan gan)
This is a general phrase that can be used in informal settings to convey “Me too” or “Same here.” It’s simple and widely understood among Thai speakers.
2. เหมือนกัน (Meuan gan)
Slightly shorter than the previous expression, this phrase is commonly used in everyday conversations. It can be used by itself as a complete response, meaning “Same here.”
3. ฉัน/ผม/ดิฉัน/เรา ก็เหมือนกับเธอ (Chan/Phom/Dichan/Rao Gor Meuan gap ther)
If you want to express that “I am the same as you,” this is a suitable phrase. Remember to change the pronoun in front based on your gender or the context you are in.
Tips and Examples
Now that we’ve covered some formal and informal ways to say “Me too” in Thai, here are a few tips and examples to further enhance your understanding:
Tips:
- Thai is a tonal language, so pay attention to the tone of each word. A slight change in tone can completely alter the meaning.
- When speaking with someone older or in a formal setting, it is best to stick to the formal expressions to show respect.
Examples:
Example 1:
Person A: ฉันชอบเล่นกีตาร์ (Chan Chob len guitar) – I like playing the guitar.
Person B: ฉันเช่นเดียวกัน (Chan Choen diao gan) – Me too.
Example 2:
Person A: เราไปเที่ยวสิงคโปร์ (Rao Pai tiao Singapore) – We are going to visit Singapore.
Person B: เราก็เหมือนกัน (Rao Gor Meuan gan) – Me too.
Note on Regional Variations:
Thai is mainly spoken across Thailand and is understood throughout the country. While regional variations may exist in terms of accents, vocabulary, or local slang, the phrases mentioned in this guide can generally be used nationwide.
Conclusion
Congratulations! You’ve now learned how to say “Me too” in formal and informal ways in the Thai language. Take the time to practice these phrases, and you’ll be able to express yourself when agreeing with others in no time. Remember to pay attention to the context and use the appropriate phrases accordingly. Enjoy your language learning journey and have fun using your newfound knowledge!
